Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 146715 | Waskia | to plant | ʌguwa | plant V | ||
| 144312 | Yaben | cold (weather) | guwum | (cold) | ||
| 146364 | Miani | to bite | -guz- | (bite) | ||
| 146383 | Ukuriguma | to bite | gw | (bite) | ||
| 146380 | Bilakura | to bite | gwa | (bite) | ||
| 146378 | Yaben | to bite | gwa | (bite) | ||
| 146440 | Bilakura | to carry | -gwa- | carry on sh | ||
| 143625 | Parawen | skirt | gwaguru | grass skirt | ||
| 138658 | Amaimon | old | gwandam | (person) old | ||
| 146529 | Yarawata | to dig | gwʌn | dig | ||
| 146528 | Yaben | to dig | gwʌn | dig | ||
| 145299 | Bepour | in, inside | haᵬa | inside (the house) | ||
| 143278 | Kobol | forest | habatoro | forest | ||
| 142998 | Kobol | shore | habenene | (shore) | ||
| 142916 | Kobol | mountain | haboŋgoŋ | mountain | ||
| 138518 | Kowaki | to look | hahum- | (look for) | ||
| 143243 | Kowaki | village | haʔib | village | ||
| 145465 | Bargam | no, not | haigam | no | ||
| 143425 | Waskia | spear (N) | hain | spear | ||
| 138703 | Mawak | boy | haireb | (boy) | ||
| 138702 | Kowaki | boy | hair̃ieb | (boy) | ||
| 146336 | Kowaki | to wash | haiwa(i) | (wash) | ||
| 141805 | Musar | betelpepper vine | haketa | betelpepper vine | ||
| 145358 | Musar | far | halamun | far | ||
| 144277 | Musar | hot | haleua | (hot) | ||
| 145328 | Musar | near | halik | near | ||
| 141551 | Musar | frog | hali:na | frog | ||
| 145826 | Bepour | to go up | (hamar̃ɛ) ir- | (go up) | ||
| 142914 | Musar | mountain | hambin | mountain | ||
| 145708 | Bepour | a cough | hamɛr fuʔp- | (cough) | ||
| 145300 | Kowaki | in, inside | hampʌ | inside (the house) | ||
| 143782 | Kowaki | pan | hamuna | (clay pot) | ||
| 143785 | Musar | pan | hamuna | (clay pot) | ||
| 140668 | Bepour | skin | hana | (skin) | ||
| 141270 | Musar | fly sp. | handouluŋ | (fly N) | ||
| 147681 | Musar | arrow (hooked) | haŋgen | barbed arrow | ||
| 146205 | Musar | to watch | haŋgiŋgo- | watch (itr) | ||
| 139566 | Kowaki | head | -haniʔen | head | ||
| 143699 | Musar | drum | hannokun | slitgong | ||
| 139847 | Kowaki | chin | hanʌpʌr | (chin) | ||
| 140591 | Kowaki | lungs | hantoruʔ | lung | ||
| 143248 | Kobol | village | ha:p | village | ||
| 146136 | Kowaki | to talk | hapaur- | talk (itr) | ||
| 143070 | Bepour | cloud | hapre | cloud | ||
| 144274 | Kowaki | hot | haridua | (hot) | ||
| 144272 | Bepour | hot | haririwob | (hot) | ||
| 139679 | Kowaki | eye | haruha | eye | ||
| 145016 | Bepour | night | harum erpe | night | ||
| 140576 | Bargam | lungs | -hasasan | lung | ||
| 145354 | Kowaki | far | hasin | far |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items