Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 143708 | Ukuriguma | drum | gilamu | (signal drum) | ||
| 144296 | Maia (Pila Dialect) | cold (weather) | gilaŋgil | (cold) | ||
| 147536 | Musar | to turn (change one's direction) | gilɛmbik- | (turn (oneself)) | ||
| 144049 | Mauwake | small | gilɛmutʌ | (small) | ||
| 147521 | Gavak | to turn (change one's direction) | gilis- | (turn (oneself)) | ||
| 141298 | Wanambre | fish | giːlu | (fish) | ||
| 143256 | Ukuriguma | village | ginam | village | ||
| 143250 | Usan | village | ginam | village | ||
| 143255 | Parawen | village | ginama | village | ||
| 143253 | Yarawata | village | gina:ma | village | ||
| 143252 | Yaben | village | ginamu | village | ||
| 143254 | Bilakura | village | ginuam | village | ||
| 147349 | Miani | to fasten | gip- | fasten | ||
| 143687 | Korak | drum | gi:r̃ | (signal drum) | ||
| 144297 | Maia (Saki Dialect) | cold (weather) | giragir | (cold) | ||
| 145122 | Waskia | before | gir̃akala | before | ||
| 145648 | Miani | yellow | girigiri | (yellow) | ||
| 140685 | Gavak | to sweat | giriwokom | (sweat) | ||
| 147524 | Korak | to turn (change one's direction) | girka- | (turn (oneself)) | ||
| 143704 | Yaben | drum | girʌ:m | (signal drum) | ||
| 147452 | Waskia | to laugh | gisi- | laugh | ||
| 147355 | Wanambre | to fasten | gi-tah- | fasten | ||
| 139582 | Gavak | brains | gi:tam | brain | ||
| 142201 | Yaben | coconut | gitu | green coconut | ||
| 144063 | Yaben | small | gituwa | (small) | ||
| 144527 | Korak | ripe | gᵃlan | ripe | ||
| 147290 | Mala | to swallow | (g)mun- | (swallow) | ||
| 146382 | Ukuriguma | to bite | go | (bite) | ||
| 146377 | Usan | to bite | go | (bite) | ||
| 138418 | Bargam | possessive-marker | -go | Possessive Marker (sg) | ||
| 146262 | Ukuriguma | to see | -go- | see (tr) | ||
| 146381 | Parawen | to bite | goa | (bite) | ||
| 143624 | Parawen | skirt | goaguru | grass skirt | ||
| 145815 | Bargam | to go up | goal- | (go up) | ||
| 145296 | Maia (Saki Dialect) | in, inside | goama | inside (the house) | ||
| 146527 | Usan | to dig | goan | dig | ||
| 140662 | Waskia | skin | goaŋ | (skin) | ||
| 140836 | Maia (Saki Dialect) | penis | goar̃ | (penis) | ||
| 140654 | Yaben | bone | goata:n(u) | (bone) | ||
| 140259 | Yaben | leg | goatʌːnu | (leg) | ||
| 146261 | Parawen | to see | -gob- | see (tr) | ||
| 144159 | Korak | green | godoŋot | green | ||
| 144378 | Korak | short | gogŋo | (short) | ||
| 143622 | Yarawata | skirt | gogula | grass skirt | ||
| 143626 | Ukuriguma | skirt | goguro | grass skirt | ||
| 147257 | Gavak | to smell (something) | gokdoma- | smell (tr) | ||
| 143886 | Wanambre | one | golik | (one) | ||
| 140552 | Korak | liver | -gom | liver | ||
| 142114 | Wanambre | sago | goma | (sago) | ||
| 140612 | Mala | heart | -gom apasu | (heart) |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items