Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 143393 | Parawen | arrow | garidama | single-point arrow | ||
| 143575 | Korak | comb | garigʌr | comb | ||
| 146021 | Malas | to swell | (garu)karim- | (swell up) | ||
| 140641 | Maia (Saki Dialect) | bone | -garum | (bone) | ||
| 140000 | Yarawata | buttocks | garuma | (buttocks) | ||
| 138542 | Maia (Pila Dialect) | thunder | garuran- | thundering | ||
| 143892 | Bilakura | one | gasiba | (one) | ||
| 143893 | Parawen | one | gasi:ka | (one) | ||
| 143287 | Amaimon | forest | ga:sin | forest | ||
| 144643 | Waskia | wet | gatʷara | wet | ||
| 140351 | Ukuriguma | knee | gatari(k) | (knee) | ||
| 140350 | Parawen | knee | gatʌ:ru | (knee) | ||
| 141335 | Bargam | louse | gau | louse | ||
| 145237 | Miani | here | gaub | here | ||
| 146299 | Korak | to bathe | gaud- | (bathe itr) | ||
| 142075 | Waskia | tobacco | gauk | tobacco | ||
| 142743 | Wanambre | smoke (of fire) | gauk | (smoke) | ||
| 141141 | Bargam | dog | gaun | dog | ||
| 138717 | Korak | girl | gavila | girl | ||
| 144176 | Parawen | green | gawa:r | green | ||
| 140231 | Yaben | fingernail | ʌgawazin | (fingernail) | ||
| 143890 | Yaben | one | gawʌːd | (one) | ||
| 145663 | Bilakura | yellow | gawʌl | (yellow) | ||
| 147391 | Gavak | to call out | gayaw- | call out | ||
| 145433 | Amaimon | slow | gayʌp | slowly | ||
| 146257 | Bilakura | to see | -ge- | see (tr) | ||
| 145534 | Miani | to be | ge- | (be) | ||
| 143314 | Amaimon | water | ʌ:gɛ | (water) | ||
| 143264 | Waskia | forest | gearum | forest | ||
| 146363 | Maia (Saki Dialect) | to bite | -ged- | (bite) | ||
| 146259 | Parawen | to see | gei- | see (tr) | ||
| 147370 | Maia (Saki Dialect) | to tie | geid- | tie | ||
| 143037 | Malas | sky | geit | sky, cloud | ||
| 143061 | Malas | cloud | geit | sky, cloud | ||
| 138538 | Brem | thunder | geit bum- | thundering | ||
| 138483 | Brem | lightning | geit kʌsm- | lightning | ||
| 140346 | Usan | knee | geitʌri | knee | ||
| 145584 | Amaimon | to sleep | (gekwa)in | (sleep) | ||
| 142786 | Bargam | fence | gel | (fence) | ||
| 141921 | Wanambre | sweet potato | ge:las | sweet potato | ||
| 142168 | Musar | coconut | gele | ripe coconut | ||
| 141590 | Amaimon | rat | geleŋ | (rat) | ||
| 142485 | Wanambre | cane | geli | cane | ||
| 140353 | Bargam | belly | -gem | belly | ||
| 140594 | Musar | lungs | gema fu:a | lung | ||
| 147556 | Miani | to think | gema uw- | think | ||
| 140380 | Bargam | guts | -gɛm bɛkoʔ | guts | ||
| 147560 | Musar | to think | gɛmbik- | think | ||
| 143870 | Malas | one | gɛmɛm | (one) | ||
| 144914 | Wanambre | how many? | gemete | (how many) |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items