Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
147323 | Bepour | to take | ew- | (take) | ||
147324 | Moere | to take | ew- | (take) | ||
147328 | Musar | to take | ew- | (take) | ||
144713 | Musar | work (n) | ɛw- | (work) | ||
141519 | Mawak | flying fox | ewak | flying fox | ||
143353 | Mauwake | wind | ewar | (wind) | ||
142649 | Miani | fire | ewʌb | fire | ||
145242 | Kowaki | here | ewe | here | ||
139047 | Musar | me (pronoun o:1s) | e-we- | I (VO) | ||
139044 | Moere | me (pronoun o:1s) | e-we- | I (VO) | ||
139033 | Brem | me (pronoun o:1s) | e-we- | I (VO) | ||
144568 | Pamosu | sharp (as knife) | ewela | (sharp) | ||
146924 | Pamosu | to fight | ɛwɛlal- | (fight, hit) | ||
145174 | Korak | day after tomorrow | ewele | day after tomorrow | ||
139617 | Maia (Pila Dialect) | face, forehead | -ɛwɛŋ | (face) | ||
143027 | Pal | sand | ewewela | sand | ||
145233 | Waskia | here | ɛwɛya | here | ||
144761 | Waskia | this | ɛwi | this | ||
144624 | Pamosu | crooked | ɛwiluʌ | crooked | ||
142887 | Kobol | moon | ɛwiŋam | (moon) | ||
141462 | Pamosu | fat | ewʌl | (fat) | ||
141452 | Korak | fat | (ɛ)wʌn | (fat) | ||
145916 | Pamosu | to walk | (e)y- | walk | ||
146102 | Mawak | to give | -ɛy- | (give) | ||
143937 | Bepour | good | eyari | good | ||
145272 | Kowaki | there | ɛyɛ | there | ||
145274 | Pamosu | there | ɛyɛ | there | ||
139178 | Pamosu | he, she, it (pronoun d:3s) | ɛyɛ | (3sg) | ||
144470 | Bepour | new | eyeb | (new) | ||
141325 | Musar | crayfish | eyen | crayfish | ||
144839 | Bargam | what? | eza | (what) | ||
147330 | Kobol | to take | eβe- | (take) | ||
147325 | Kowaki | to take | eβu- | (take) | ||
145766 | Mawak | to come | f- | come | ||
147404 | Moere | to call out | fʌ | call out | ||
140139 | Bepour | left (arm) | fʌ | left arm | ||
140140 | Moere | left (arm) | fa | left arm | ||
142858 | Musar | house | fa | house | ||
143245 | Pamosu | village | fa | village | ||
142639 | Bargam | fire | faʔ | fire | ||
144668 | Brem | dry (be dry) | faː | (dry) | ||
138522 | Pamosu | to look | faɛk- | (look for) | ||
140589 | Bepour | lungs | fafe | lung | ||
140143 | Pamosu | left (arm) | faik | left arm | ||
147523 | Brem | to turn (change one's direction) | faik- | (turn (oneself)) | ||
139552 | Bargam | head | -fain | head | ||
143242 | Moere | village | fakeʔ | village | ||
147408 | Musar | to call out | fal | call out | ||
147407 | Pamosu | to call out | fal | call out | ||
142705 | Bepour | ashes | famʌ | (ashes) |
Showing 50 of 9279 Lexical Items