Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
145754Malasto comewɛmbr-come
141352Wanambrelousewenalouse
145329Wanambrenearwɛnaɛnear
144560Maia (Saki Dialect)sharp (as knife)wɛnɛt(sharp)
144353Maia (Pila Dialect)longweŋalong
143231Gavakvillageweŋaevillage
144559Maia (Pila Dialect)sharp (as knife)wɛŋey(sharp)
146232Maia (Pila Dialect)to see-weŋg-see (tr)
144107Maia (Pila Dialect)redwenured
144530Maia (Pila Dialect)ripewɛnuripe
146639Mauwaketo chop, cut downwɛp-chop
147455Maia (Saki Dialect)to laughwɛra-laugh
143935Mianigoodwer̃ebgood
146454Mianito blow (wind)wɛrɛkat-blow
146915Maia (Pila Dialect)to fightwerɛŋg-(fight, hit)
140597Pallungswereweralung
144543Palripeweroripe
147071Maia (Pila Dialect)to sharpenwɛs-sharpen (a bow)
146638Mianito chop, cut downwɛs-chop
146665Mianito fell treewɛs-fall (a tree)
140973Maia (Pila Dialect)wing(w)esegagab(wing)
147655Mauwakearrow (barred) (Arrow with cross bar)wesiaarrow with bamboo blade
147192Palto pushwesir-push
146452Maia (Pila Dialect)to blow (wind)wɛt-blow
141589Ukurigumaratwɛta(rat)
140974Maia (Saki Dialect)wingwɛtɛr(wing)
147124Maia (Pila Dialect)to pour outwɛtɛt-pour out (liquid)
145475Mauwakeno, notwetʌkno
143362Palwindwewegɔ(wind)
141572Mianiratwewerɛ(rat)
139363Maia (Pila Dialect)they (pronoun d:3p)wey3pl.free
145472Maia (Pila Dialect)no, notweyekno
142586Bremvinewivine
139365Mianithey (pronoun d:3p)wi3pl.free
139364Maia (Saki Dialect)they (pronoun d:3p)wi3pl.free
139367Bepourthey (pronoun d:3p)wi3pl.free
145939Mianito fall (drop rather than topple)wʌi-(fall over )
139392Mauwaketheir (pronoun p:3p)wi-they (genitive)
139403Maia (Saki Dialect)their (pronoun p:3p)wi-3.pl.poss
139432Bepourthem (pronoun o:3p)wi-they (verbal object)
139198Mauwakehis, hers, its (pronoun p:3s)wi-he (genitive)
139406Bepourtheir (pronoun p:3p)wi-3.pl.poss
139405Mauwaketheir (pronoun p:3p)wi-3.pl.poss
139404Mianitheir (pronoun p:3p)wi-3.pl.poss
146385Bargamto carrywi-carry on back
146983Mawakto throwwi-throw (stone)
146404Palto carrywi-carry on back
147331Palto takewi-(take)
139368Moerethey (pronoun d:3p)wiʔ3pl.free
139431Mauwakethem (pronoun o:3p)wi-a-they (verbal object)