Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 146157 | Malas | to talk | -takansum- | (talk to (tr.)) | ||
| 143418 | Ukuriguma | arrow (pronged) | takara | multi-prong arrow | ||
| 142788 | Malas | fence | takɛtɛ | (fence) | ||
| 147366 | Korak | to tie | taki- | tie | ||
| 147149 | Korak | to pull | taki- | pull | ||
| 147197 | Parawen | to push | takikusam | push | ||
| 138671 | Mauwake | child | takira | child | ||
| 147642 | Ukuriguma | to be sick | takor wʌr- | sick | ||
| 143458 | Ukuriguma | fish spear | takʌra | spear2 | ||
| 146408 | Bilakura | to carry | takwa | carry o.bk | ||
| 147640 | Bilakura | to be sick | takwal wal | sick | ||
| 144400 | Amaimon | short | takwap | (short) | ||
| 142891 | Yarawata | moon | takwi | (moon) | ||
| 142894 | Ukuriguma | moon | takwi | (moon) | ||
| 147060 | Bilakura | to do, make | tal- | make | ||
| 143460 | Gavak | axe (stone) | talel | stone axe | ||
| 141101 | Yaben | chicken (tame) | talia | tame chicken | ||
| 144492 | Gavak | old | talonet | (sg) old | ||
| 145330 | Kobol | near | tam | near | ||
| 142214 | Waskia | tree | tam | tree | ||
| 142074 | Korak | tobacco | tama | tobacco | ||
| 144450 | Pal | few | tama | few | ||
| 142645 | Waskia | fire | tama | fire | ||
| 147499 | Mala | singsing | tamak- | singsing | ||
| 142644 | Korak | fire | tamako | fire | ||
| 138760 | Mawak | father | tamand | father | ||
| 146768 | Korak | roast | tamaŋ- | roast | ||
| 147480 | Maia (Saki Dialect) | to dance | tamaŋ uᵬe- | dance | ||
| 147501 | Maia (Saki Dialect) | singsing | tamaŋ wa- | singsing | ||
| 141896 | Kobol | pandanus | tambogom | pandanus | ||
| 146745 | Maia (Pila Dialect) | to buy, sell, barter | tambu- | buy | ||
| 144461 | Malas | new | tamen | (new) | ||
| 145060 | Ukuriguma | now | tamɛn | now | ||
| 140913 | Gavak | vulva | tamɛr | (vulva) | ||
| 146389 | Korak | to carry | tamiŋ | carry on back | ||
| 146419 | Korak | to carry | -tamiŋ- | carry on sh | ||
| 145056 | Yaben | now | tamʌn | now | ||
| 145058 | Bilakura | now | tamʌn | now | ||
| 144486 | Bilakura | new | tamʌn | (new) | ||
| 144485 | Yarawata | new | tamʌna | (new) | ||
| 145057 | Yarawata | now | tamon | now | ||
| 142730 | Korak | smoke (of fire) | tamʌwir | (smoke) | ||
| 142063 | Usan | yam | tan | yam: Discorea esculenta | ||
| 142300 | Mala | sap | tanʌ | (sap) | ||
| 146181 | Yarawata | to talk | tana- | (talk to (tr.)) | ||
| 147416 | Parawen | to call out | tanaari- | call out | ||
| 141672 | Pal | tree possum | tananat | tree possum | ||
| 144219 | Mawak | full | tanbahʌk | full | ||
| 144217 | Moere | full | tanɛʔ | full | ||
| 144221 | Musar | full | tanɛk | full |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items