Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
144186Maia (Pila Dialect)cookedŋambawcooked
147099Maia (Pila Dialect)to hold (in hand)ŋambis-(hold)
142534Maia (Saki Dialect)bambooŋambubamboo
142533Maia (Pila Dialect)bambooŋa:mbukbamboo
146771Maia (Pila Dialect)roastŋambuy-roast
142496Gavakstick (wood)ŋam kut(stick)
141475Gavakcrocodileŋamsarcrocodile
147427Maia (Pila Dialect)to cryŋamum-cry
147263Maia (Pila Dialect)to smell (something)ŋamusuŋ-smell (tr)
139832Amaimontooth (front rather than molar)ŋanagtooth
142216Maia (Pila Dialect)treeŋanamtree
142217Maia (Saki Dialect)treeŋanamtree
138669Maia (Saki Dialect)childŋandachild
138698Maia (Saki Dialect)boyŋanda orop(boy)
146512Maia (Pila Dialect)to digŋandas-dig
139010PalI (pronoun d:1s)ŋa-ŋfirst person singular
146233Maia (Saki Dialect)to see-ŋaŋg-see (tr)
141342Maia (Pila Dialect)louseŋaŋgulouse
141343Maia (Saki Dialect)louseŋaŋgulouse
145403Gavakslowŋaŋobikslowly
146718Maia (Pila Dialect)to plantŋaŋum-plant V
146886Maia (Pila Dialect)to eatŋanim-eat
138604Maia (Saki Dialect)womanŋanumwoman
141233Maia (Saki Dialect)femaleŋanum(female)
138720Maia (Saki Dialect)girlŋanumoropgirl
141428Maia (Saki Dialect)meat (flesh)ŋaparmeat
141657Maia (Pila Dialect)tree possumŋapartree possum
141629Maia (Saki Dialect)wallabyŋapʌrwallaby
140663Malaskinŋar(skin)
142932Maia (Pila Dialect)path(ŋa)rikib(path)
145935Maia (Pila Dialect)to fall (drop rather than topple)ŋarupwi-(fall over )
140133Waskialeft (arm)ŋasleft arm
141368Malamosquitoŋasimosquito
143323Maia (Pila Dialect)rainŋatrain
143324Maia (Saki Dialect)rainŋatrain
145125Maia (Saki Dialect)beforeŋaubefore
146831Maia (Pila Dialect)to burn (intrans.)ŋaus-(burn tr.)
138750Maia (Saki Dialect)father-ŋavifather
138796Maia (Saki Dialect)mother-ŋawomother
141288Maia (Pila Dialect)fishŋawʌr(fish)
145347Maia (Pila Dialect)farŋayakaᵬfar
146393Maia (Saki Dialect)to carryŋeiw-carry on back
146054Maia (Saki Dialect)to vomitŋekate-(vomit)
144465Malanewŋɛm(new)
142455Pamosushort-piece-of-wood(ŋ)ɛnapiece of wood
146245Musarto see-ŋg-see (tr)
146326Korakto wash-ŋgadu-(wash)
146327Korakto wash-ŋgaduᵬ-(wash)
138645Wanambreoldŋgalen(person) old
146353Gavakto bite-ŋganisa-(bite)