Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 143684 | Gavak | drum | ŋam | slitgong | ||
| 144234 | Gavak | empty | dodayɛt | empty | ||
| 144235 | Gavak | empty | tr̃ayɛt | empty | ||
| 142870 | Gavak | moon | goŋkɛl | (moon) | ||
| 143984 | Gavak | dirty | inet | dirty | ||
| 142527 | Gavak | bamboo | bimbuŋ | bamboo | ||
| 144290 | Gavak | cold (weather) | bawɛt | (cold) | ||
| 143421 | Gavak | spear (N) | kune | spear | ||
| 142726 | Gavak | smoke (of fire) | inɛptɛŋ | (smoke) | ||
| 144013 | Gavak | big | umoŋ | big | ||
| 143572 | Gavak | comb | dawap | comb | ||
| 144261 | Gavak | hot | (ka)kor | (hot) | ||
| 142381 | Gavak | trunk (of tree) | awo:pne | (tree) trunk | ||
| 143656 | Gavak | drum | pʌbi | (hand drum) | ||
| 143115 | Gavak | salt | kudaŋ | salt | ||
| 142584 | Gavak | vine | mir̃ | vine | ||
| 143087 | Gavak | fog | arkukmet | fog | ||
| 142583 | Gavak | vine | muriman | vine | ||
| 143058 | Gavak | cloud | aptiken | cloud | ||
| 143925 | Gavak | good | bilak | good | ||
| 143926 | Gavak | good | bileket | good | ||
| 143173 | Gavak | star | magepmet | star | ||
| 142727 | Gavak | smoke (of fire) | budʌp | (smoke) | ||
| 142755 | Gavak | garden | mamne | garden | ||
| 142468 | Gavak | cane | kriker | cane | ||
| 142467 | Gavak | cane | sei | cane | ||
| 143059 | Gavak | cloud | tomaŋ | cloud | ||
| 142756 | Gavak | garden | muli | garden | ||
| 143449 | Gavak | fish spear | darga | spear2 | ||
| 143060 | Gavak | cloud | abelme | cloud | ||
| 142693 | Gavak | ashes | gulaŋ | ash | ||
| 142694 | Gavak | ashes | laptiŋgeyet | ash | ||
| 144101 | Gavak | red | lalak | red | ||
| 143852 | Gavak | basket | teːti | basket | ||
| 143007 | Gavak | sand | lul | sand | ||
| 143259 | Gavak | forest | do:gu | forest | ||
| 142695 | Gavak | ashes | manop | ash | ||
| 143824 | Gavak | loincloth | goŋmaŋ | loincloth | ||
| 143517 | Gavak | bow | gano | (bow) | ||
| 142982 | Gavak | shore | wolon | (shore) | ||
| 143231 | Gavak | village | weŋae | village | ||
| 143008 | Gavak | sand | silep | sand | ||
| 144129 | Gavak | white | laptiŋge | (white) | ||
| 142496 | Gavak | stick (wood) | ŋam kut | (stick) | ||
| 143629 | Gavak | g-string | leŋabo | G-string | ||
| 143289 | Gavak | water | yek | (water) | ||
| 142843 | Gavak | house | kaben | house | ||
| 143544 | Gavak | bowstring | gabgop | bowstring | ||
| 142382 | Gavak | trunk (of tree) | gemne | (tree) trunk | ||
| 145374 | Gavak | quickly | gaᵬɛr | quickly |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items