Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
144079Maia (Saki Dialect)blackgigir(black)
144108Maia (Saki Dialect)redkedʌtred
144136Maia (Saki Dialect)whitewaya(white)
144163Maia (Saki Dialect)greenkobenogreen
144187Maia (Saki Dialect)cookedŋambacooked
144213Maia (Saki Dialect)fullberekanafull
144242Maia (Saki Dialect)emptykisamempty
144243Maia (Saki Dialect)emptybʌdaempty
142391Maia (Saki Dialect)trunk (of tree)uram(tree) trunk
142390Maia (Saki Dialect)trunk (of tree)oko(tree) trunk
142764Maia (Saki Dialect)gardenwaugarden
142794Maia (Saki Dialect)fencetʌbʌ(fence)
145760Maia (Saki Dialect)to comeɛrɛbo-come
144674Maia (Saki Dialect)dry (be dry)koroŋa(dry)
144737Maia (Saki Dialect)to be hungrywanuwe-hungry
145823Maia (Saki Dialect)to go upirika-(go up)
145792Maia (Saki Dialect)go!kawi-(go)
144702Maia (Saki Dialect)work (n)maripa-(work)
145125Maia (Saki Dialect)beforeŋaubefore
145205Maia (Saki Dialect)afterwardsikutaraafterwards
145320Maia (Saki Dialect)nearkemetnear
145266Maia (Saki Dialect)thereŋirikthere
144382Maia (Saki Dialect)shortkwʌbur(short)
146198Maia (Saki Dialect)to watchuruw-watch (itr)
145348Maia (Saki Dialect)farpurfar
145349Maia (Saki Dialect)faryaŋinafar
145098Maia (Saki Dialect)day before yesterdayniotoday before yesterday
145071Maia (Saki Dialect)yesterdayurubyesterday
144410Maia (Saki Dialect)manymɛmɛkɛmany
145381Maia (Saki Dialect)quicklyamakaquickly
146164Maia (Saki Dialect)to talksaki + 'give'(talk to (tr.))
145178Maia (Saki Dialect)day after tomorrowbigimaraday after tomorrow
145411Maia (Saki Dialect)slowɛr̃akaslowly
145042Maia (Saki Dialect)nowmaniŋgonow
146132Maia (Saki Dialect)to talksaki-talk (itr)
144439Maia (Saki Dialect)fewnɛŋgɛafew
145013Maia (Saki Dialect)nightkerekananight
145443Maia (Saki Dialect)yesɛyes
145012Maia (Saki Dialect)nightkigumanight
144467Maia (Saki Dialect)newtoromo(new)
146093Maia (Saki Dialect)to give-us-(give)
145473Maia (Saki Dialect)no, notweno
144984Maia (Saki Dialect)afternoonuŋaruafternoon
144326Maia (Saki Dialect)heavytabebheavy
144499Maia (Saki Dialect)oldkuyab(sg) old
145153Maia (Saki Dialect)tomorrowmiŋgorotomorrow
145501Maia (Saki Dialect)alwayskomakoma(ka)always
146054Maia (Saki Dialect)to vomitŋekate-(vomit)
146233Maia (Saki Dialect)to see-ŋaŋg-see (tr)
144957Maia (Saki Dialect)daybreakwayama-day break