Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 144006 | Yaben | dirty | ununu | dirty | ||
| 143948 | Yaben | good | ubada | good | ||
| 140404 | Yaben | guts | ilamu | guts | ||
| 142316 | Yaben | sap | ʔasi | (sap) | ||
| 140150 | Yaben | left (arm) | dagan | left arm | ||
| 139512 | Yaben | our (pronoun p:1p) | in- | 1st pl poss. | ||
| 139630 | Yaben | face, forehead | (ma)ʔuman | (face) | ||
| 142373 | Yaben | tree top | kaulu | (tree) top | ||
| 143977 | Yaben | bad (deleterious or unsuitable) | bʌlu | (bad) | ||
| 144093 | Yaben | black | ʔulunu | (black) | ||
| 138617 | Yaben | woman | wilubu | woman | ||
| 141556 | Yaben | frog | maiban | frog | ||
| 138815 | Yaben | mother | niɲa | mother | ||
| 141386 | Yaben | mosquito | ʔʌsitsilu | mosquito | ||
| 138814 | Yaben | mother | unad | mother | ||
| 142259 | Yaben | to fill | un- | fill up (water) | ||
| 142288 | Yaben | fruit | kuda | fruit | ||
| 143918 | Yaben | two | bulaja | (two) | ||
| 140821 | Yaben | urine | yatolo | (urine) | ||
| 142717 | Yaben | ashes | ipu | ash | ||
| 139052 | Yaben | me (pronoun o:1s) | yV- | I (VO) | ||
| 143890 | Yaben | one | gawʌːd | (one) | ||
| 140487 | Yaben | navel | yaji | navel | ||
| 140959 | Yaben | bird | malʌgwanu | (bird) | ||
| 144368 | Yaben | long | dagʌnu | long | ||
| 140122 | Yaben | armpit | kasipanu | armpit | ||
| 139414 | Yaben | their (pronoun p:3p) | waj- | 3.pl.poss | ||
| 143764 | Yaben | plate | ta:winu | (wooden plate) | ||
| 142201 | Yaben | coconut | gitu | green coconut | ||
| 139344 | Yaben | you pl. (pronoun o:2p) | an- | ye (VO) | ||
| 141329 | Yaben | crayfish | irake | crayfish | ||
| 143734 | Yaben | knife | uki | knife | ||
| 141614 | Yaben | snake | dua | snake | ||
| 143790 | Yaben | pan | ʌgi | (clay pot) | ||
| 139969 | Yaben | back (body part) | magutan | (back) | ||
| 138933 | Yaben | sibling, opposite sex, older | baiñami | older cross-sibling | ||
| 143676 | Yaben | drum | jiwʌmu | (hand drum) | ||
| 143649 | Yaben | g-string | bamu | G-string | ||
| 142145 | Yaben | coconut palm | kagum | coconut palm | ||
| 140793 | Yaben | faeces (dung, faeces, excrement) | i:bi | excrement | ||
| 142173 | Yaben | coconut | kalaka | ripe coconut | ||
| 143704 | Yaben | drum | girʌ:m | (signal drum) | ||
| 139158 | Yaben | you (pronoun o:2s) | Vb -n- | thou (VO) | ||
| 139124 | Yaben | your (pronoun: p:2s) | na- | 2 sing. poss. | ||
| 140765 | Yaben | hair | imu | hair | ||
| 139443 | Yaben | them (pronoun o:3p) | 0̸- | they (verbal object) | ||
| 142091 | Yaben | tobacco | ikabu | tobacco | ||
| 143593 | Yaben | comb | ʔʌʔʌjʌl | comb | ||
| 140347 | Yaben | knee | gala(maʔulu) | (knee) | ||
| 141302 | Yaben | fish | maŋkuman | (fish) |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items