Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
142310 | Pamosu | sap | momol | (sap) | ||
141216 | Pal | male | mɔmo | (male) | ||
139692 | Amaimon | eye | momo | eye | ||
145413 | Mauwake | slow | momasia | slowly | ||
143118 | Korak | salt | momar | salt | ||
142956 | Korak | sea (ocean) | momar | sea | ||
141970 | Mauwake | taro | moma | taro | ||
147433 | Kowaki | to cry | mom- | cry | ||
147430 | Mauwake | to cry | mom- | cry | ||
141175 | Waskia | tail | moːm | dog's tail | ||
140999 | Waskia | tail | mo:m | (bird's, dog's) tail | ||
141961 | Gavak | taro | mom | taro | ||
141108 | Bargam | chicken (wild) | molon | wild chicken | ||
147291 | Maia (Pila Dialect) | to swallow | molokaind- | (swallow) | ||
141212 | Pamosu | male | molohon | (male) | ||
141904 | Parawen | pandanus | mokwʌra | pandanus | ||
139675 | Mauwake | eye | -mokwa | eye | ||
142461 | Yarawata | short-piece-of-wood | mokua | piece of wood | ||
139964 | Musar | back (body part) | mokotɛ | (back) | ||
138648 | Pal | old | mokora | (person) old | ||
145067 | Korak | yesterday | mokoniŋ | yesterday | ||
143183 | Mauwake | star | mokomʌ | star | ||
142362 | Mauwake | tree top | mokoka | (tree) top | ||
146200 | Mauwake | to watch | mokʌk | watch (itr) | ||
143719 | Maia (Saki Dialect) | knife | mokit | knife | ||
140039 | Brem | elbow | mokar̃ | elbow | ||
140116 | Pamosu | armpit | mokar | armpit | ||
140050 | Moere | elbow | moka | elbow | ||
146167 | Mauwake | to talk | -mok- | (talk to (tr.)) | ||
143363 | Usan | wind | moin | (wind) | ||
146173 | Pamosu | to talk | -moho pokal- | (talk to (tr.)) | ||
142776 | Kobol | garden | mogut | garden | ||
144830 | Kobol | who? | mogom | who? | ||
141981 | Usan | taro | mogobi | taro | ||
139968 | Usan | back (body part) | mogir | (back) | ||
147247 | Kobol | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | mogat- | scratch | ||
143419 | Amaimon | arrow (pronged) | mo:ga | multi-prong arrow | ||
141924 | Usan | sweet potato | mobor | sweet potato | ||
138699 | Miani | boy | moato yamun | (boy) | ||
138647 | Pal | old | moasigi | (person) old | ||
139733 | Kowaki | nose | moʔasi | nose | ||
141204 | Maia (Pila Dialect) | male | moarʌːka | (male) | ||
140114 | Kowaki | armpit | moʔar | armpit | ||
139668 | Brem | eye | moaŋ sik | eye | ||
139955 | Maia (Pila Dialect) | back (body part) | -moaŋar | (back) | ||
141205 | Maia (Saki Dialect) | male | moando | (male) | ||
140059 | Usan | elbow | moan | elbow | ||
140917 | Waskia | vulva | moale | (vulva) | ||
145200 | Brem | afterwards | moaktɛ | afterwards | ||
142423 | Moere | root | moakir | root |
Showing 50 of 9279 Lexical Items