Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
140358 | Waskia | belly | tʌ:gu | belly | ||
147367 | Waskia | to tie | tʌgi- | tie | ||
147150 | Waskia | to pull | tʌgi- | pull | ||
146178 | Pal | to talk | tʌga- | (talk to (tr.)) | ||
144770 | Kowaki | this | teyɛ | this | ||
146270 | Korak | to hear | -tɛwi- | hear | ||
138550 | Wanambre | thunder | tɛwɛrʌk ɛlɛw | thundering | ||
144220 | Pamosu | full | tɛtiwok | full | ||
143852 | Gavak | basket | teːti | basket | ||
141134 | Usan | chicken (wild) | teteri ar | wild chicken | ||
141100 | Usan | chicken (tame) | teteri | tame chicken | ||
142451 | Moere | short-piece-of-wood | tɛtɛn | piece of wood | ||
140097 | Amaimon | shoulder | tetater | shoulder | ||
143515 | Amaimon | axe (iron) | tɛta bɛŋ | (axe, iron) | ||
142125 | Gavak | coconut palm | te:t | coconut palm | ||
146271 | Korak | to hear | -tɛri- | hear | ||
145043 | Miani | now | tɛrɛmu | now | ||
145676 | Mala | to stand | terem | (stand up) | ||
147618 | Amaimon | afraid | tɛrɛgʌl- | afraid | ||
138551 | Kobol | thunder | tɛrɛbag aŋ- | thundering | ||
143585 | Mawak | comb | ʌter | comb | ||
142540 | Moere | bamboo | ter | bamboo | ||
142324 | Gavak | stump | tepne | stump | ||
143316 | Gavak | rain | te:p | rain | ||
145895 | Parawen | to run | tɛntɛñɛ isu- | run | ||
140070 | Gavak | shoulder | teŋop | shoulder | ||
138471 | Kobol | all (of a number) | tɛŋ | all | ||
138652 | Bilakura | old | tənduba | (person) old | ||
143996 | Moere | dirty | te:mpi | dirty | ||
138728 | Kobol | girl | teme paruk | girl | ||
145061 | Amaimon | now | tɛmɛn | now | ||
144482 | Usan | new | temen | (new) | ||
138614 | Kobol | woman | teme | woman | ||
144001 | Musar | dirty | tembik | dirty | ||
146689 | Maia (Pila Dialect) | to bury | temberem | bury | ||
146388 | Brem | to carry | tekw | carry o.bk | ||
145388 | Pamosu | quickly | tɛkʌt | quickly | ||
140342 | Musar | knee | (tɛkɛ) mʌːmun | knee | ||
146156 | Malas | to talk | -tɛkaŋ- | (talk to (tr.)) | ||
138772 | Yarawata | father | teini | father | ||
138777 | Parawen | father | teini | father | ||
144801 | Kowaki | that | teine | that | ||
145757 | Waskia | to come | tei- | come | ||
144395 | Yaben | short | tei | (short) | ||
147227 | Bargam | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | teh- | scratch | ||
140447 | Miani | chest | -tegum | chest | ||
139974 | Amaimon | back (body part) | tɛganaim | (back) | ||
139693 | Bargam | mouth | te -dugan | (mouth) | ||
145772 | Kobol | to come | tɛbɛ- | come | ||
140170 | Mawak | right (arm) | ʌtɛ | right arm |
Showing 50 of 9279 Lexical Items