Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 147666 | Bilakura | arrow (barred) (Arrow with cross bar) | agwar kul | arrow with bamboo blade | ||
| 141835 | Kobol | lime | agwap | lime | ||
| 145866 | Bilakura | to go down | agwakuma isu- | go down | ||
| 141827 | Mauwake | lime | agura | lime | ||
| 139918 | Amaimon | throat | agup | throat | ||
| 146845 | Yaben | to burn (intrans.) | agumʌt- | (burn tr.) | ||
| 146471 | Ukuriguma | to blow (wind) | aguma- | blow | ||
| 147031 | Bilakura | to shoot | agum- | (shoot) | ||
| 147028 | Yaben | to shoot | agum- | (shoot) | ||
| 143414 | Yaben | arrow (pronged) | a:gujakilu | multi-prong arrow | ||
| 147685 | Yaben | arrow (hooked) | aguid nana | barbed arrow | ||
| 144687 | Yarawata | dry (be dry) | agʌːra | (dry) | ||
| 146351 | Amaimon | to wash | agis-aku | (wash) | ||
| 146321 | Amaimon | to bathe | ag(is) | (bathe itr) | ||
| 142294 | Bargam | sap | -agin | (sap) | ||
| 140553 | Waskia | liver | agemaŋ | liver | ||
| 146248 | Kobol | to see | -agɛ- | see (tr) | ||
| 144689 | Parawen | dry (be dry) | agarami | (dry) | ||
| 144030 | Kobol | big | agapi | big | ||
| 141696 | Kobol | ground possum | agaŋ | ground possum | ||
| 147277 | Yaben | to smell (something) | agamu igu- | smell (tr) | ||
| 145548 | Kobol | to be | aga- | (be) | ||
| 139035 | Waskia | me (pronoun o:1s) | aga- | I (VO) | ||
| 146433 | Kobol | to carry | agʌ- | carry on sh | ||
| 144960 | Bepour | daybreak | afʌ wɛna | day break | ||
| 141828 | Bepour | lime | afur̃ | lime | ||
| 141458 | Bepour | fat | afir | (fat) | ||
| 141457 | Mauwake | fat | afil(a) | (fat) | ||
| 143410 | Musar | arrow (pronged) | afikes | multi-prong arrow | ||
| 140752 | Mauwake | hair | afifa | hair | ||
| 144260 | Bargam | hot | afan | (hot) | ||
| 144318 | Bargam | heavy | afaʔan | heavy | ||
| 141515 | Mauwake | flying fox | afa | flying fox | ||
| 141208 | Bepour | male | afʌ | (male) | ||
| 138536 | Gavak | thunder | aᵬɛrmɛ- | thundering | ||
| 144416 | Mawak | many | aⱳekʌb | many | ||
| 146328 | Waskia | to wash | -aduw- | (wash) | ||
| 141169 | Gavak | tail | adulit | (dog's) tail | ||
| 147476 | Korak | to dance | aduk- | dance | ||
| 145288 | Bargam | in, inside | a-dugan-ib | inside (the house) | ||
| 144183 | Korak | cooked | adu | cooked | ||
| 141262 | Miani | fly sp. | adi:ru | (fly N) | ||
| 144870 | Gavak | where? | adi | where? | ||
| 138478 | Ukuriguma | all (of a number) | adɛaka | all | ||
| 142122 | Ukuriguma | sago | adɛ | (sago) | ||
| 142330 | Mala | stump | adʌbi | stump | ||
| 144898 | Gavak | how many? | adapki | (how many) | ||
| 144901 | Korak | how many? | adan | (how many) | ||
| 144254 | Yaben | empty | adaigwo | empty | ||
| 138753 | Miani | father | abwa | father |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items