Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
141361 | Amaimon | louse | gunu | louse | ||
141337 | Malas | louse | gunu | louse | ||
141356 | Yaben | louse | gunu | louse | ||
146707 | Ukuriguma | to bury | guʌːnta bi- | bury | ||
145665 | Ukuriguma | yellow | gunɛ | (yellow) | ||
144174 | Yaben | green | gune | green | ||
144069 | Amaimon | small | gunaya | (small) | ||
145664 | Parawen | yellow | gunʌː | (yellow) | ||
140682 | Ukuriguma | skin | guʌːn | (skin) | ||
141357 | Yarawata | louse | guːn | louae | ||
141358 | Bilakura | louse | gu:n | louse | ||
141338 | Brem | louse | gu:n | louse | ||
141355 | Usan | louse | gu:n | louse | ||
141360 | Ukuriguma | louse | gu:n | louse | ||
143746 | Brem | plate | gumun | (wooden plate) | ||
144043 | Korak | small | (gu)meŋo | (small) | ||
146462 | Musar | to blow (wind) | gumɛ fi- | blow | ||
146375 | Kobol | to bite | -gumat- | (bite) | ||
140566 | Wanambre | liver | gumaniŋ | liver | ||
140442 | Korak | chest | -gumakos | chest | ||
146844 | Usan | to burn (intrans.) | gum- | (burn tr.) | ||
147027 | Usan | to shoot | gum- | (shoot) | ||
146780 | Musar | roast | gum- | roast | ||
146840 | Musar | to burn (intrans.) | gum- | (burn tr.) | ||
144071 | Gavak | black | gulɛŋgɛ | (black) | ||
142693 | Gavak | ashes | gulaŋ | ash | ||
141539 | Korak | frog | gulak | frog | ||
145662 | Yarawata | yellow | guʌla | (yellow) | ||
146384 | Amaimon | to bite | gul- | (bite) | ||
140873 | Wanambre | shadow (shade, shadow) | gukut | shadow | ||
143175 | Brem | star | guim | star | ||
140861 | Mala | shadow (shade, shadow) | -gugut | shadow | ||
140862 | Maia (Pila Dialect) | shadow (shade, shadow) | -gugut | shadow | ||
140864 | Miani | shadow (shade, shadow) | -gugun | shadow | ||
144315 | Parawen | cold (weather) | gugumu | (cold) | ||
144313 | Yarawata | cold (weather) | guguma | (cold) | ||
144311 | Usan | cold (weather) | gugum | (cold) | ||
144316 | Ukuriguma | cold (weather) | gugum | (cold) | ||
138473 | Usan | all (of a number) | gugum | all | ||
138474 | Yaben | all (of a number) | gugum | all | ||
144640 | Brem | wet | gugum | wet | ||
140676 | Pal | skin | gugu | (skin) | ||
145642 | Gavak | yellow | gugop | (yellow) | ||
142352 | Gavak | tree top | gugel | (tree) top | ||
143176 | Korak | star | guein | star | ||
140498 | Waskia | blood | gue | blood | ||
147489 | Bilakura | to dance | guatana kwalag- | dance | ||
140262 | Bilakura | leg | guatan | (leg) | ||
140212 | Malas | fingernail | guat | (fingernail) | ||
140679 | Yarawata | skin | guana | (skin) |
Showing 50 of 9279 Lexical Items