Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 140318 | Yarawata | calf (of leg) | kapa kuda | calf | ||
| 140321 | Ukuriguma | calf (of leg) | kapa kuda | calf | ||
| 143894 | Ukuriguma | one | kapaika | (one) | ||
| 145848 | Waskia | to go down | kapa- | go down | ||
| 140105 | Mala | armpit | -kap | armpit | ||
| 141824 | Maia (Pila Dialect) | lime | kap | lime | ||
| 143442 | Yaben | spear (N) | kaoli | spear | ||
| 142314 | Pal | sap | kanzira | (sap) | ||
| 145699 | Malas | a cough | kanzaur- | (cough) | ||
| 144686 | Yaben | dry (be dry) | kanyaʔʌri | (dry) | ||
| 146359 | Korak | to bite | -kan(ur̃) | (bite) | ||
| 142404 | Yaben | trunk (of tree) | ka:nu | (tree) trunk | ||
| 142549 | Yaben | bamboo | kanu | bamboo | ||
| 144477 | Wanambre | new | kanokɔl | (new) | ||
| 138500 | Bilakura | lightning | kanʌm tawaisu- | lightning | ||
| 143713 | Malas | knife | kanip | knife | ||
| 144942 | Pal | morning | kaniŋgana | morning | ||
| 145025 | Pal | night | kaniŋga | night | ||
| 143768 | Ukuriguma | plate | kanin | (wooden plate) | ||
| 140363 | Mauwake | belly | kanima | belly | ||
| 141700 | Yarawata | ground possum | kanima | (ground possum) | ||
| 141684 | Brem | ground possum | kanim | (ground possum) | ||
| 143765 | Yarawata | plate | kaniki | (wooden plate) | ||
| 143767 | Parawen | plate | kaniki | (wooden plate) | ||
| 147345 | Mala | to fasten | kanik- | fasten | ||
| 144020 | Maia (Saki Dialect) | big | ka:ni | big | ||
| 144019 | Maia (Pila Dialect) | big | kani | big | ||
| 145332 | Pal | near | kani | near | ||
| 139724 | Korak | nose | -kaŋum | nose | ||
| 145005 | Gavak | night | kaŋkaŋ | night | ||
| 142009 | Yaben | singapore taro (Xanthosoma saggitifolium) | kaŋkam | nsingapore taro | ||
| 145222 | Bilakura | afterwards | kaŋgazi | afterwards | ||
| 140107 | Maia (Pila Dialect) | armpit | kaŋgalak | armpit | ||
| 141142 | Gavak | dog | kaŋap | dog | ||
| 141900 | Yarawata | pandanus | kaŋa | pandanus | ||
| 138783 | Bargam | mother | kanen | mother | ||
| 147258 | Malas | to smell (something) | kanemur- | smell (tr) | ||
| 140667 | Mauwake | skin | kanem(a) | (skin) | ||
| 144880 | Mauwake | where? | kaneka | where? | ||
| 143247 | Wanambre | village | kandulal | village | ||
| 143574 | Brem | comb | kandʌr | comb | ||
| 143519 | Brem | bow | kandim | (bow) | ||
| 144157 | Malas | green | kandemben | green | ||
| 143485 | Bilakura | axe (stone) | kanda sili | stone axe | ||
| 146274 | Maia (Pila Dialect) | to hear | -kandamas- | hear | ||
| 143097 | Miani | fog | kana wia | fog | ||
| 138556 | Bilakura | thunder | kanam yɛw- | thundering | ||
| 143052 | Yaben | sky | kana:mu | sky | ||
| 143081 | Bilakura | cloud | kanam awan | cloud | ||
| 145513 | Pal | always | kanam | always |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items