TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
119922Garusyou pl. (pronoun o:2p)-(a)yad-2pl/O:3P
119923Yoidikyou pl. (pronoun o:2p)-yad-2pl/O:3P
119925Bagupiyou pl. (pronoun o:2p)-rVr-2pl/O:3P
119926Silopiyou pl. (pronoun o:2p)-(r)ar-2pl/O:3P
119911Isebeyou pl. (pronoun o:2p)-adi-2pl/O:3P
119931Galyou pl. (pronoun o:2p)-nd-2pl/O:3P
119933Wagiyou pl. (pronoun o:2p)-(l)ar-2pl/O:3P
119157Karethem (pronoun o:3p)-rond-2pl/O:3P
119159Munitthem (pronoun o:3p)-ad-2pl/O:3P
119158Girawathem (pronoun o:3p)-bar-2pl/O:3P
119182Matepithem (pronoun o:3p)-(r)ar-2pl/O:3P
119183Galthem (pronoun o:3p)-nd-2pl/O:3P
119907Munityou pl. (pronoun o:2p)-ad-2pl/O:3P
119906Girawayou pl. (pronoun o:2p)-bar-2pl/O:3P
119908Keinyou pl. (pronoun o:2p)-are-2pl/O:3P
119912Ameleyou pl. (pronoun o:2p)-ade-2pl/O:3P
119174Garusthem (pronoun o:3p)-(a)yad-2pl/O:3P
119175Yoidikthem (pronoun o:3p)-yad-2pl/O:3P
119172Nakethem (pronoun o:3p)(ir)iri-2pl/O:3P
119170Murupithem (pronoun o:3p)-(y)ar-2pl/O:3P
119171Sarugathem (pronoun o:3p)-(ra)ra-2pl/O:3P
119185Wagithem (pronoun o:3p)-(l)ar-2pl/O:3P
119905Kareyou pl. (pronoun o:2p)-rond-2pl/O:3P
119913Bauyou pl. (pronoun o:2p)-at-2pl/O:3P
119165Bauthem (pronoun o:3p)-at-2pl/O:3P
119166Panimthem (pronoun o:3p)-ade-2pl/O:3P
119167Raptingthem (pronoun o:3p)-ad-2pl/O:3P
119164Amelethem (pronoun o:3p)-ade-2pl/O:3P
119161Sihanthem (pronoun o:3p)-ate-2pl/O:3P
119176Rempithem (pronoun o:3p)-yad-2pl/O:3P
119162Gumaluthem (pronoun o:3p)-ate-2pl/O:3P
119168Wamasthem (pronoun o:3p)-ad-2pl/O:3P
119163Isebethem (pronoun o:3p)-adi-2pl/O:3P
119169Samosathem (pronoun o:3p)-aru-2pl/O:3P
119914Panimyou pl. (pronoun o:2p)-ade-2pl/O:3P
119173Mosimothem (pronoun o:3p)-ar-2pl/O:3P
119179Ututhem (pronoun o:3p)-(er)ar-2pl/O:3P
119248Matepitheir (pronoun p:3p)-(u)naga(r)2pl/P:3Pgen.
119225Gumalutheir (pronoun p:3p)-(r)aʔ2pl/P:3Pgen.
119971Ameleyour pl (pronoun p:2p)-(V)ga2pl/P:3Pgen.
119237Mosimotheir (pronoun p:3p)-na(na)2pl/P:3Pgen.
119233Samosatheir (pronoun p:3p)-na(na)2pl/P:3Pgen.
119964Kareyour pl (pronoun p:2p)-uŋgu2pl/P:3Pgen.
119985Bagupiyour pl (pronoun p:2p)-gVri2pl/P:3Pgen.
119246Baimaktheir (pronoun p:3p)-nak2pl/P:3Pgen.
119242Silopitheir (pronoun p:3p)-nagar2pl/P:3Pgen.
119992Matepiyour pl (pronoun p:2p)-(u)naga(r)2pl/P:3Pgen.
119243Ututheir (pronoun p:3p)-nagar2pl/P:3Pgen.
119232Samosatheir (pronoun p:3p)-naga2pl/P:3Pgen.
119969Gumaluyour pl (pronoun p:2p)-(r)aʔ2pl/P:3Pgen.