TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
125758Mosimosharp (as knife)a:gutasharp
125753Wamassharp (as knife)a:gu(ta:)sharp
119063Nobonobgirlahwoman, daughter
123161Mawantreeahtree
124242Rempisunahsun
119548Raptingyou (pronoun o:2s)-ah-O:2S
119550Wamasyou (pronoun o:2s)-ah-O:2S
126990Nobonobto standah-stand up
123868Munitmountainahamountain
119286Yoidiksibling, same sex, olderaha-sibling ss + (M?)
119297Nobonobsibling, same sex, olderaha-sibling ss + (M?)
128542Wamasto pullaha-pull
128748Murupito fastenaha-fasten
124025Munitskyãhasky
125698Yoidikoldahadeʔold (of objects)
126803Matepialwaysahahalways
123588Garusfireahalfire
128862Panimto laughahale-laugh
126947Sarugayellowahana bɛpayellow
120818Isebeleft (arm)ahaneleft (hand)
118926Mosimowomana:hewoman
118921Wamaswomanahɛwoman
128169Munitto boilahɛ-boil
128941Keinto turn (change one's direction)ahɛl-turn oneself
124758Isebedrumaheuhand drum, hourglass drum
124021Nobonobsandahisand
124779Nobonobdrumahihand drum, hourglass drum
120254Keinface, foreheadahi-face
124757Gumaludrumahiᵬhand drum, hourglass drum
128904Nobonobto danceahi ed-dance
128934Nobonobsingsingahi gote-singing
127919Bagupito splitahili-split
126956Mawanyellowahinʌgayellow
123438Mawanstick (wood)ahirigstick
124760Baudrumahiuhand drum, hourglass drum
124761Panimdrumahivhand drum, hourglass drum
128861Bauto laughahʌlɛ-laugh
128859Isebeto laughahʌli-laugh
126946Murupiyellowahʌnatayellow
125998Isebethatahothat
121393Sarugaskinaho-skin
127129Panimto go upahote-go up
124303Nakeforestahʌruwoods
123683Gumalusmoke (of fire)ahusmoke
123684Isebesmoke (of fire)ahusmoke
123686Bausmoke (of fire)ahusmoke
123687Panimsmoke (of fire)ahusmoke
123909Sihanpathahupath
121411Matepiskinahu-skin
121619Isebeshadow (shade, shadow)ahu-shadow