Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
120972 | Panim | thigh | tʰuʔu | upper leg | | |
125773 | Girawa | straight | tuʔu | straight | | |
120969 | Amele | thigh | tuʔu- | upper leg | | |
120966 | Gumalu | thigh | tuʔuli | upper leg | | |
120970 | Bau | thigh | tuʔulu | upper leg | | |
120968 | Amele | thigh | tuʔumi | upper leg | | |
120965 | Sihan | thigh | tuʔuru | upper leg | | |
126216 | Garus | afternoon | tuwʌːʔ | afternoon | | |
125465 | Amele | cold (weather) | tuwan | cold | | |
120601 | Murupi | nape | tuwari | nape | | |
128914 | Amele | singsing | tuwɛ sili- | singing | | |
126232 | Munit | night | tuwil | night | | |
126408 | Rempi | tomorrow | tuyɛʔ | tomorrow | | |
120204 | Mosimo | head | tʌvi- | head | | |
118809 | Bagupi | their (pronoun p:3p, dual) | -tVii | they two (genitive) | gen. | |
124858 | Nake | plate | tʌvil | wooden plate | | |
124872 | Wagi | plate | tʌvir | wooden plate | | |
120138 | Bagupi | your (two) pl (pronoun p:2p, dual) | -tVli | you two (genitive) | gen. | |
120168 | Bagupi | you pl. two (pronoun o:2p, dual) | -tVt- | you two (Verbal Object) | | |
118840 | Bagupi | them (pronoun o:3p, dual) | -tVt- | they two (VO) | | |
124862 | Rempi | plate | tʌ:wur | wooden plate | | |
124151 | Gal | salt | u | salt | | |
119761 | Rapting | his, hers, its (pronoun p:3s) | -u | P:3S | gen. | |
118621 | Panim | negation-marker | -u | negation marker | | |
118618 | Isebe | negation-marker | -u | negation marker | | |
119735 | Munit | his, hers, its (pronoun p:3s) | -u | P:3S | gen. | |
119746 | Isebe | his, hers, its (pronoun p:3s) | -u | P:3S | gen. | |
119753 | Bau | his, hers, its (pronoun p:3s) | -u | P:3S | gen. | |
119757 | Panim | his, hers, its (pronoun p:3s) | -u | P:3S | gen. | |
119764 | Wamas | his, hers, its (pronoun p:3s) | -u | P:3S | gen. | |
119806 | Nobonob | his, hers, its (pronoun p:3s) | -u | P:3S | gen. | |
119791 | Silopi | his, hers, its (pronoun p:3s) | -u | P:3S | gen. | |
119129 | Panim | mother | ʌu | mother | | |
122728 | Rempi | lime | ʌu | lime | | |
122722 | Murupi | lime | ʌu | lime | | |
122537 | Saruga | tree possum | ʌːu | tree possum | | |
120464 | Girawa | tooth (front rather than molar) | ʌu- | tooth | | |
120487 | Silopi | tooth (front rather than molar) | ʌu- | tooth | | |
128718 | Samosa | to take | ʌu- | take | | |
125919 | Garus | work (n) | ʔu- | work | | |
125336 | Munit | cooked | u- | cooked | | |
128733 | Nobonob | to take | u- | take | | |
128723 | Garus | to take | u- | take | | |
127895 | Nobonob | to dig | u- | dig | | |
128049 | Nobonob | to fell tree | u- | fell (tree) | | |
125512 | Mawan | heavy | u: | heavy | | |
124150 | Matepi | salt | u: | salt | | |
124145 | Bagupi | salt | u: | salt | | |
124146 | Silopi | salt | u: | salt | | |
124148 | Mawan | salt | u: | salt | | |