Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
127273 | Girawa | to fly | puri puri mano- | fly (v) | | |
127274 | Girawa | to fly | puririr(u)- | fly (v) | | |
122585 | Kare | butterfly | purupuru | butterfly | | |
126793 | Garus | always | pusaʔaup | always | | |
127311 | Amele | to jump | pusale | jump | | |
121322 | Munit | heart | putputi- | heart | | |
126229 | Girawa | night | pututu | night | | |
121331 | Rapting | heart | puwaga- | heart | | |
127295 | Mawan | to fly | puwuwu er | fly (v) | | |
119350 | Samosa | sibling, opposite sex, older | pʌva | sibling os + | | |
121971 | Saruga | dog | pʌy | dog | | |
121976 | Rempi | dog | pʌy | dog | | |
121970 | Murupi | dog | pʌy | dog | | |
121961 | Sihan | dog | pʌy | dog | | |
121972 | Nake | dog | pʌːy | dog | | |
128762 | Nobonob | to fasten | qaga- | fasten | | |
125580 | Nobonob | short | qakub | short | | |
124484 | Amele | spear (N) | qali | spear | | |
128850 | Nobonob | to cry | qana- | cry | | |
120758 | Amele | shoulder | qato- | shoulder | | |
128830 | Amele | to cry | qaye- | cry | | |
124483 | Amele | spear (N) | qel | spear | | |
127863 | Nobonob | to break | qite- | break | | |
119448 | Girawa | my (pronoun p:1s) | -r | P:1S | gen. | |
119517 | Wamas | me (pronoun o:1s) | -r- | O:1S | | |
119663 | Murupi | him, her, it (pronoun o:3s) | -r- | O:3S | | |
119651 | Kein | him, her, it (pronoun o:3s) | -r- | O:3S | | |
119649 | Girawa | him, her, it (pronoun o:3s) | -r- | O:3S | | |
119670 | Bagupi | him, her, it (pronoun o:3s) | -r- | O:3S | | |
119671 | Silopi | him, her, it (pronoun o:3s) | -r- | O:3S | | |
119672 | Utu | him, her, it (pronoun o:3s) | -r- | O:3S | | |
119675 | Matepi | him, her, it (pronoun o:3s) | -r- | O:3S | | |
119532 | Gal | me (pronoun o:1s) | -r- | O:1S | | |
119530 | Baimak | me (pronoun o:1s) | -r- | O:1S | | |
119516 | Rapting | me (pronoun o:1s) | -r- | O:1S | | |
119676 | Gal | him, her, it (pronoun o:3s) | -r- | O:3S | | |
123769 | Gal | fence | ʌr | fence | | |
123748 | Gumalu | fence | ʌ:r | fence | | |
123758 | Nake | fence | ʌ:r | fence | | |
123768 | Matepi | fence | ʌ:r | fence | | |
123766 | Mawan | fence | ʌ:r | fence | | |
123764 | Silopi | fence | ʌ:r | fence | | |
123763 | Bagupi | fence | ʌ:r | fence | | |
126091 | Samosa | where? | ʌ:r | where | | |
123473 | Matepi | bamboo | ʌr̃ | bamboo | | |
118757 | Matepi | to look | r- | look for | | |
123827 | Mawan | house | ra | house | | |
119225 | Gumalu | their (pronoun p:3p) | -(r)aʔ | 2pl/P:3P | gen. | |
119969 | Gumalu | your pl (pronoun p:2p) | -(r)aʔ | 2pl/P:3P | gen. | |
126829 | Silopi | to be | ra- | be | | |