TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
127678Gumaluto biteiʔi-bite
127697Yoidikto biteiɛ-bite
127696Yoidikto biteia-bite
127679Isebeto biteiʔ-bite
127682Bauto biteiʔ-bite
127695Garusto bitei-bite (3sg)
127675Munitto bitei-bite
127677Sihanto bitei-bite
127684Panimto bitegai-bite
127689Murupito biteɛy-bite
127703Mawanto biteɛmu-bite
127700Bagupito biteɛmo-bite (3sg)
127705Matepito biteɛmi-bite
127706Galto biteɛmɛ-bite
127691Naketo biteɛmɛ-bite
127704Baimakto biteɛma-bite
127699Bagupito biteɛm-bite
127701Silopito biteɛm-bite
127681Ameleto biteb-bite
127766Mawanto carryolia-carry on shoulder
127765Ututo carryʔi-carry on shoulder
127764Ututo carrykoki-carry on shoulder
127763Silopito carryori-carry on shoulder
127762Bagupito carrykuki-carry on shoulder
127761Rempito carrykuku-carry on shoulder
127760Yoidikto carrykokoʔa-carry on shoulder
127759Garusto carryku-carry on shoulder (3sg)
127758Garusto carrykw(ɛʔ)-carry on shoulder
127757Mosimoto carryata-carry on shoulder (3sg)
127756Mosimoto carryatai-carry on shoulder
127755Naketo carrykuku-carry on shoulder
127754Sarugato carrykuki-carry on shoulder
127753Murupito carrypata-carry on shoulder
127752Samosato carryatʌgi-carry on shoulder
127751Wamasto carryata-carry on shoulder (3sg)
127750Wamasto carryatayɛ-carry on shoulder
127749Raptingto carrykuku-carry on shoulder
127748Panimto carrykuku-carry on shoulder
127747Bauto carrykutʰa-carry on shoulder
127746Ameleto carrykah-carry on shoulder
127745Isebeto carryguta-carry on shoulder
127744Gumaluto carrykuta-carry on shoulder
127743Sihanto carrykafi-carry on shoulder
127742Sihanto carrydohu-carry on shoulder
127741Keinto carryka-carry on shoulder
127740Munitto carryboba-carry on shoulder
127739Girawato carryatiʌ-carry on shoulder
127738Kareto carrykorogo-carry on shoulder
127737Wagito carrykaw-carry on back
127736Nobonobto carrymav-carry on back