Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 122541 | Yoidik | tree possum | wamɛ | tree possum | ||
| 124893 | Yoidik | pan | ugum | saucepan, clay pan | ||
| 121437 | Yoidik | to sweat | milu- | sweat | ||
| 120452 | Yoidik | saliva | ʒeʔ | saliva | ||
| 119356 | Yoidik | sibling, opposite sex, older | iasi- busak | sibling os + | ||
| 119893 | Yoidik | our (pronoun p:1p) | -t | O:1P | gen. | |
| 125036 | Yoidik | two | yɛl | two | ||
| 125072 | Yoidik | good | næːliʔ | good | ||
| 119487 | Yoidik | my (pronoun p:1s) | -y | P:1S | gen. | |
| 122604 | Yoidik | butterfly | balum | butterfly | ||
| 119713 | Yoidik | he, she, it (pronoun d:3s) | won | D:3S | ||
| 121467 | Yoidik | sore, wound | yu- | sore | ||
| 120830 | Yoidik | left (arm) | nanawaʔ | left (hand) | ||
| 125199 | Yoidik | small | nʌːla | small | ||
| 122665 | Yoidik | betelnut | bai | betelnut | ||
| 125298 | Yoidik | white | sasara | white | ||
| 122694 | Yoidik | betelpepper vine | žo | betel pepper vine | ||
| 125352 | Yoidik | cooked | yɛl- | cooked | ||
| 119784 | Yoidik | his, hers, its (pronoun p:3s) | -ʔ | P:3S | gen. | |
| 119091 | Yoidik | father | mama- | father | ||
| 120918 | Yoidik | fingernail | dilik | fingernail | ||
| 122788 | Yoidik | pandanus | dariri | pandanus | ||
| 125603 | Yoidik | many | naʔpa | many | ||
| 125632 | Yoidik | few | foːg | few | ||
| 120207 | Yoidik | head | gʌba- | head | ||
| 121631 | Yoidik | shadow (shade, shadow) | do- | shadow | ||
| 120576 | Yoidik | throat | adugu- | throat | ||
| 118664 | Yoidik | possessive-marker | pi- | negation marker | ||
| 121600 | Yoidik | penis | de- | penis | ||
| 125760 | Yoidik | sharp (as knife) | a:g | sharp | ||
| 120484 | Yoidik | tooth (front rather than molar) | ʌʔʌ- | tooth | ||
| 120860 | Yoidik | right (arm) | ʌbuʔ | right (arm) | ||
| 122823 | Yoidik | sweet potato | sarembʌt | potato | ||
| 125850 | Yoidik | wet | žɛːʔpa | wet | ||
| 122977 | Yoidik | yam | di | yam (Dioscorea esculenta) | ||
| 126009 | Yoidik | that | won | that | ||
| 118959 | Yoidik | old | saguʔ | old (person) | ||
| 118807 | Yoidik | their (pronoun p:3p, dual) | -yak | they two (genitive) | gen. | |
| 120889 | Yoidik | thumb | anʌːg | thumb | ||
| 122885 | Yoidik | taro | ma | taro | ||
| 126128 | Yoidik | how many? | gænim | how many | ||
| 126157 | Yoidik | morning | a:luʔ | morning | ||
| 126284 | Yoidik | now | gilæ | now | ||
| 126314 | Yoidik | yesterday | tuta | yesterday | ||
| 126376 | Yoidik | before | wagʌmta | before | ||
| 119286 | Yoidik | sibling, same sex, older | aha- | sibling ss + (M?) | ||
| 122947 | Yoidik | yam | igon | yam | ||
| 122917 | Yoidik | singapore taro (Xanthosoma saggitifolium) | ma koŋkoŋ | singapore taro | ||
| 118868 | Yoidik | thunder | sʌb po- | thundering | ||
| 129135 | Yoidik | arrow (hooked) | dibol | arrow |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- »
Showing 50 of 10537 Lexical Items