TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Wurm (1973)

Wurm, SA. 1973. The Kiwaian Language Family. Pp. 217-224. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
6428Kibirifireelei
5297Bamu (Sisiame Dialect)fireera
2422Southern Kiwai (Tureture Dialect)fireera
17266Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)fireɛ'lá
3481Morigifireela
3898Bamufireela
17366Southern Kiwaifireera
31454Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)fireɛ'řa:
2526Bamu (Pirupiru Dialect)firemafi
2961Northeast Kiwai (Gope Dialect)fireera:
977Northeast Kiwai (Urama Dialect)firemuko
5365Bamu (Sisiame Dialect)firemafi
2973Northeast Kiwai (Gope Dialect)fishna:
2640Wabodafisharemina
2434Southern Kiwai (Tureture Dialect)fisharimina
989Northeast Kiwai (Urama Dialect)fishna
6440Kibirifishkoribi
3493Morigifishna
5309Bamu (Sisiame Dialect)fishnakere
17278Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)fishna:
2538Bamu (Pirupiru Dialect)fishna
6853Kerewofishna:
17378Southern Kiwaifishirisina
3910Bamufishnakere
31466Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)fishna:˩˥
1629Tabofishdaha
6864Kerewofullarara ʔohuai
2652Wabodafulltopukorosuwo
17290Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)fullpʌ́ʔato
2446Southern Kiwai (Tureture Dialect)fullorohuwo
31478Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)fulla:tɛ́a:
17390Southern Kiwaifullorosuwo
2550Bamu (Pirupiru Dialect)fulltavitumo oro(?)
3505Morigifulltawapeʔe
6452Kibirifullkumurabu
2985Northeast Kiwai (Gope Dialect)fullarala owai
5321Bamu (Sisiame Dialect)fullmiritomua
2437Southern Kiwai (Tureture Dialect)goodwade
5366Bamu (Sisiame Dialect)goodwade
992Northeast Kiwai (Urama Dialect)goodmiʔaha
3496Morigigoodbisiaheme
2976Northeast Kiwai (Gope Dialect)goodmeʔaha
17281Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)good'mɛ́·ʌ
3913Bamugoodparapaʔie
6443Kibirigoodoparo
2541Bamu (Pirupiru Dialect)goodmea
17381Southern Kiwaigoodwade
2643Wabodagoodaragoro
5312Bamu (Sisiame Dialect)goodmea
31469Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)good'mɩʌha:kʌ