TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Wurm (1973)

Wurm, SA. 1973. The Kiwaian Language Family. Pp. 217-224. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
2559Bamu (Pirupiru Dialect)to sleepuwo
1650Taboto sleepnewata
3931Bamuto sleepu'wo
6461Kibirito sleepi (doa)
1010Northeast Kiwai (Urama Dialect)to sleepuro
2455Southern Kiwai (Tureture Dialect)to sleepuwo
31487Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)to sleepʌ'řou
2661Wabodato sleepkuwo
6458Kibirito speakuru
31484Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)to speak'a·ʔo
2556Bamu (Pirupiru Dialect)to speakaro
3511Morigito speakalogo
2658Wabodato speakarogo
6870Kerewoto speakara
1007Northeast Kiwai (Urama Dialect)to speakaʔora
2452Southern Kiwai (Tureture Dialect)to speakarogo
2991Northeast Kiwai (Gope Dialect)to speaka:ʔo
5327Bamu (Sisiame Dialect)to speakaroro
17296Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)to speaka·ʔo
1647Taboto speaknegaiya
3928Bamuto speakaro
17396Southern Kiwaito speakarogo
2989Northeast Kiwai (Gope Dialect)to standotoʔa
3926Bamuto standotoboa
2656Wabodato standotobata
5325Bamu (Sisiame Dialect)to standotoboa
6456Kibirito standbai
2554Bamu (Pirupiru Dialect)to standotoboa
6868Kerewoto standotoʔa
3509Morigito standotopo
2450Southern Kiwai (Tureture Dialect)to standotobowa
17294Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)to standɛ'ítidia
17394Southern Kiwaito standotobowa
1645Taboto standnɛma higa
31482Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)to stand'éibuʌ
1005Northeast Kiwai (Urama Dialect)to standotoʔara
6877Kerewoto swimomorʔo
5368Bamu (Sisiame Dialect)to swimpepeduwo
2665Wabodato swimairimadio
17403Southern Kiwaito swimdami dami
2998Northeast Kiwai (Gope Dialect)to swimoruʔo
1014Northeast Kiwai (Urama Dialect)to swimoruʔoi
31491Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)to swim'óřuo
6465Kibirito swimei (doa)
3518Morigito swimoluʔo
5334Bamu (Sisiame Dialect)to swimdamidami
2563Bamu (Pirupiru Dialect)to swimpepedu
2712Wabodato swimwoka
3935Bamuto swimiowa
2459Southern Kiwai (Tureture Dialect)to swimigiri