TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Wurm (1973)

Wurm, SA. 1973. The Kiwaian Language Family. Pp. 217-224. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
1594Tabomouthtabo
6818Kerewomouthpuluʔo
5274Bamu (Sisiame Dialect)mouthmatagoro
2399Southern Kiwai (Tureture Dialect)mouthmagata
2605Wabodamouthmubasoro
31431Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)mouth'má:t:ʌ
17243Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)mouth'pú·ʔɔ
6405Kibirimouthara wui
3458Morigimouthmagota
2503Bamu (Pirupiru Dialect)mouthmatago
3875Bamumouthmatago
17407Southern Kiwainamepaina
5338Bamu (Sisiame Dialect)namemasiro
2463Southern Kiwai (Tureture Dialect)namepaina
2714Wabodanamemasiro
2669Wabodanamemasira
6881Kerewonamepaena
2567Bamu (Pirupiru Dialect)namemasiro
3522Moriginamepaena
1658Tabonamemahiro
3939Bamunamemasiro
31495Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)name'pa:in'na:
1018Northeast Kiwai (Urama Dialect)namepaina
17307Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)name'painʌ
3002Northeast Kiwai (Gope Dialect)namepaiřa
6469Kibirinamearu
2937Northeast Kiwai (Gope Dialect)neckgiɛpu
3961Bamuneckturuturuʔo
953Northeast Kiwai (Urama Dialect)neckgiopu
17342Southern Kiwaineckmaʔu
5273Bamu (Sisiame Dialect)neckdopa
17430Southern Kiwaineckturuwoturuwo
2695Wabodaneckturuturuo
1593Taboneckkokobe
6817Kerewoneckgoʔo diholo
6404Kibirineckabei
2398Southern Kiwai (Tureture Dialect)neckmauʔu
2604Wabodaneckmakomu
2589Bamu (Pirupiru Dialect)neckturuoturuo
5362Bamu (Sisiame Dialect)neckmau
3874Bamuneckmau
3457Morigineckgogodi
5363Bamu (Sisiame Dialect)neckturuo turuo
31430Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)neck'má:řu
2502Bamu (Pirupiru Dialect)neckdopa
17242Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)neck'má·řu
2486Southern Kiwai (Tureture Dialect)necktururuwo
17391Southern Kiwaineworio
1002Northeast Kiwai (Urama Dialect)newoio
2447Southern Kiwai (Tureture Dialect)neworio