TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Wurm (1973)

Wurm, SA. 1973. The Kiwaian Language Family. Pp. 217-224. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
2387Southern Kiwai (Tureture Dialect)I (pronoun d:1s)mo
2386Southern Kiwai (Tureture Dialect)womanorobo
1035Northeast Kiwai (Urama Dialect)clawkikipi
987Northeast Kiwai (Urama Dialect)feathermuho
2385Southern Kiwai (Tureture Dialect)manhawana
2581Bamu (Pirupiru Dialect)leafpori
1034Northeast Kiwai (Urama Dialect)horntepare
2577Bamu (Pirupiru Dialect)twonetoa
1604Taboheartkowe kikipu'kowe' = lungs
1033Northeast Kiwai (Urama Dialect)meat (flesh)nahiʔo
986Northeast Kiwai (Urama Dialect)birdmomoʔo
963Northeast Kiwai (Urama Dialect)bonehoro
2573Bamu (Pirupiru Dialect)manytopira
1677Taboseedkikipo
1032Northeast Kiwai (Urama Dialect)leafpaha
1674Tabohornlalo
1673Tabomeat (flesh)katene
1031Northeast Kiwai (Urama Dialect)notbia
985Northeast Kiwai (Urama Dialect)tailwapo
2564Bamu (Pirupiru Dialect)to comeouro
2563Bamu (Pirupiru Dialect)to swimpepedu
1672Taboleafpaha
2561Bamu (Pirupiru Dialect)to seeirarowo
2560Bamu (Pirupiru Dialect)to lie downutua
1668Tabotwonete'ewa
1028Northeast Kiwai (Urama Dialect)twonetoʔa
2566Bamu (Pirupiru Dialect)to biteotoobo
2567Bamu (Pirupiru Dialect)namemasiro
2568Bamu (Pirupiru Dialect)dry (be dry)dorori
2569Bamu (Pirupiru Dialect)who?etura
2570Bamu (Pirupiru Dialect)what?etura
2572Bamu (Pirupiru Dialect)lousemoto
2559Bamu (Pirupiru Dialect)to sleepuwo
2574Bamu (Pirupiru Dialect)thisno
2575Bamu (Pirupiru Dialect)thatio
2576Bamu (Pirupiru Dialect)onenaidi
2550Bamu (Pirupiru Dialect)fulltavitumo oro(?)
2580Bamu (Pirupiru Dialect)notpuai
1667Taboonekapia
2585Bamu (Pirupiru Dialect)persondubu
2586Bamu (Pirupiru Dialect)seediopu
2589Bamu (Pirupiru Dialect)neckturuoturuo
2590Bamu (Pirupiru Dialect)seedkaima
2591Wabodamandubu
2592Wabodawomanworobo
2593WabodaI (pronoun d:1s)mo
2594Wabodathouoro
2595Wabodawe incl. (pronoun d:1p, incl)nimo
2596Wabodaall (of a number)modobeme
2558Bamu (Pirupiru Dialect)to giveemiaro