TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Wurm (1973)

Wurm, SA. 1973. The Kiwaian Language Family. Pp. 217-224. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
17410Southern Kiwaiwhat?beda
17411Southern Kiwaito burn (intrans.)araʔaruti
17412Southern Kiwailousenimo
17413Southern Kiwaimanywirio
17416Southern Kiwaionenau
17417Southern Kiwaitwonetewa
17420Southern Kiwainotpai
17421Southern Kiwaileafpasa
17422Southern Kiwaimeat (flesh)wasina
17423Southern Kiwaihornoro
17424Southern Kiwaiclawigiri
17425Southern Kiwaipersondubu
17426Southern Kiwaiseedkaema
17427Southern Kiwairoundboʔo
17430Southern Kiwaineckturuwoturuwo
17431Southern Kiwaicloudtobore
17433Southern Kiwaito giveowosa
17434Southern Kiwaito lie downorou
17435Southern Kiwaito burn (intrans.)opuodoi
18841Southern Kiwaithatgi
18842Southern Kiwaithatginaro
18843Southern Kiwaithisno
18844Southern Kiwaithisni
31417Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)man'dúbu:
31418Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)womanò:bò
31419Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)I (pronoun d:1s)mo·
31420Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)thouno
31421Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)we incl. (pronoun d:1p, incl)ni'mó
31422Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)all (of a number)'tunio'ha:˥˩
31423Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)headɛ'puu˩˥
31424Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)hairɛpu'ú muho
31425Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)eyei"dʌ́u'ma:i
31426Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)nose'mó:di:
31427Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)earhɛ:p:a:t:o
31428Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)tooth (front rather than molar)'íbo:˥˩nɛ:
31429Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)tonguet:o't:o:˥˩bɛ:˥˩
31430Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)neck'má:řu
31431Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)mouth'má:t:ʌ
31433Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)breast'á⋅mo:˥˩
31434Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)belly'dou'pi:
31436Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)kneepo'p:ú
31437Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)skintʌm'má
31438Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)bloodo'řá:
31440Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)bone'hɔ́řo:˥˩
31441Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)heart'kʌ́u'kʌu
31442Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)liverᵐ'bɛ́řu:˥˩
31443Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)sunhɩ'ƀío
31444Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)moono'ƀɛ́
31445Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)star'píʔu
31446Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)cloudo'móʔ o'mo̅