TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Wurm (1973)

Wurm, SA. 1973. The Kiwaian Language Family. Pp. 217-224. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
3867Bamuheadheputa
6830Kerewosunhewio
1664Tabomanyhilionomo
2950Northeast Kiwai (Gope Dialect)sunhimio
1587Tabohairhinibó
31510Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)meat (flesh)'híʔo̅
31443Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)sunhɩ'ƀío
2966Northeast Kiwai (Gope Dialect)roothipi
982Northeast Kiwai (Urama Dialect)roothipi
1637Taboyellowhipwala
3461Morigibellyhiro
1024Northeast Kiwai (Urama Dialect)manyhirohiʔa
31501Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)many'hiřohi'ʔà:
3008Northeast Kiwai (Gope Dialect)manyhiro hiro
966Northeast Kiwai (Urama Dialect)sunhivio
3470Morigisunhivio
2411Southern Kiwai (Tureture Dialect)sunhiwio
1626Tabobirdhola:
3467Morigiboneholo
6811Kerewohairhoʔobo
1613Tabogroundhopu
6837Kerewogroundhopu
2418Southern Kiwai (Tureture Dialect)groundhopu
3477Morigigroundhopu
963Northeast Kiwai (Urama Dialect)bonehoro
6827Kerewobonehoro
2947Northeast Kiwai (Gope Dialect)bonehoro
31440Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)bone'hɔ́řo:˥˩
2676Wabodathishowopo
31459Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)root'hɩ́p:i
990Northeast Kiwai (Urama Dialect)bighuna
31467Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)big"hú:'na
3021Northeast Kiwai (Gope Dialect)seedhura
2972Northeast Kiwai (Gope Dialect)egghura
1037Northeast Kiwai (Urama Dialect)seedhura
988Northeast Kiwai (Urama Dialect)egghura
31465Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)egg'húřa:
6832Kerewostarhuři
31511Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)hornhuwa:
31489Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)to see'iʌʔa:
2462Southern Kiwai (Tureture Dialect)to biteiadedeai
2647Wabodablackibikere
6457Kibirito sitibitimaro
31428Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)tooth (front rather than molar)'íbo:˥˩nɛ:
3455Morigitooth (front rather than molar)ibonolo
5271Bamu (Sisiame Dialect)tooth (front rather than molar)ibonoro
3872Bamutooth (front rather than molar)ibonoro
2500Bamu (Pirupiru Dialect)tooth (front rather than molar)ibonuru
2445Southern Kiwai (Tureture Dialect)cold (weather)ibubu
2396Southern Kiwai (Tureture Dialect)tooth (front rather than molar)ibunoro