TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Wurm (1973)

Wurm, SA. 1973. The Kiwaian Language Family. Pp. 217-224. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
6883Kerewowho?boti
2465Southern Kiwai (Tureture Dialect)who?boturo
31497Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)who?ᵐbɔ'ʔuřa:
17309Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)who?bo'ʔú·řiɛ
31490Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)to hearʌbʌ'řóƀidia:˥˩
17286Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)yellowbʌ'řoiyʌ bʌ'řoiyʌ
6479Kibiritwobuakei
1609Tabocloudbubu
17358Southern Kiwaicloudbubuere
6422Kibirinightbui
1636Taboblackbumi-bumi
6477Kibirithatda
2672Wabodawhat?dabaro
1629Tabofishdaha
2548Bamu (Pirupiru Dialect)warm/hotdaimowarmwarm
2393Southern Kiwai (Tureture Dialect)eyedamari
17337Southern Kiwaieyedamari
2693Wabodaeyedamari kopu
2497Bamu (Pirupiru Dialect)eyedamari opu
5364Bamu (Sisiame Dialect)mountaindamera
5334Bamu (Sisiame Dialect)to swimdamidami
17403Southern Kiwaito swimdami dami
3954Bamumeat (flesh)dau
3883Bamufatdaufatfat
17328Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)to dieʌ'daudiesdies
6480Kibirito know (facts)da umobaknowsknows
2715Wabodawhat?dava
6471Kibiriwho?daweiro
31494Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)to biteʌdɛ'dɛ́:
31474Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)yellow"dɛʔʌ'dɛʔa:
1631Tabosmalldehapoto
6421Kibiriraindeirainrain
3895Bamustonedepane
3942Bamuwhat?didara
17429Southern Kiwaimandidiriplural
31473Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)blackɩ'diʔi:di:
17244Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)armʌ'díoarmarm
2707Wabodacold (weather)diriwo
2651Wabodacold (weather)diwo
6394Kibirithoudo
17383Southern Kiwaireddogodogo
6481Kibirito killdo okoakillskills
2502Bamu (Pirupiru Dialect)neckdopa
5273Bamu (Sisiame Dialect)neckdopa
2608Wabodabellydopi
17346Southern Kiwaibellydopi
1589Tabonosedopo
2568Bamu (Pirupiru Dialect)dry (be dry)dorori
5339Bamu (Sisiame Dialect)dry (be dry)dorori
31434Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)belly'dou'pi: