TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Wurm (1973)

Wurm, SA. 1973. The Kiwaian Language Family. Pp. 217-224. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
969Northeast Kiwai (Urama Dialect)cloudtuʔo
17268Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)ashestuʌ'ʔó
31456Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)ashestuʌ'ʔó
2963Northeast Kiwai (Gope Dialect)ashestuoʔo
2528Bamu (Pirupiru Dialect)ashestup
6486Kibiriclawtupiri
2929Northeast Kiwai (Gope Dialect)all (of a number)turiyaha
2589Bamu (Pirupiru Dialect)neckturuoturuo
5363Bamu (Sisiame Dialect)neckturuo turuo
2486Southern Kiwai (Tureture Dialect)necktururuwo
2695Wabodaneckturuturuo
3961Bamuneckturuturuʔo
17430Southern Kiwaineckturuwoturuwo
6857Kerewolongtutu
5313Bamu (Sisiame Dialect)longtutu
2542Bamu (Pirupiru Dialect)longtutu
2977Northeast Kiwai (Gope Dialect)longtutu:
17282Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)longtutu:
993Northeast Kiwai (Urama Dialect)longtutu:
17271Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)root'tútu:
2644Wabodalongtutukere
17382Southern Kiwailongtuturu
3914Bamulongtuturu
2438Southern Kiwai (Tureture Dialect)longtuturu
3497Morigilongtuturu
31470Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)longtutùú
31432Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)armtu'úarmarm
31496Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)dry (be dry)tuwá·tu'wa·
2606Wabodaarmtuwoarmarm
17368Southern Kiwaiashestuwo
6423Kibiriwaterubi
2557Bamu (Pirupiru Dialect)to walkubia
6455Kibirito drinkubi ko
6450Kibiriwarm/hotukariwarmwarm
17326Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)seed'ulʌ
2429Southern Kiwai (Tureture Dialect)doguma
6418Kibirimoonumeri
1029Northeast Kiwai (Urama Dialect)to know (facts)umoknowsknows
3013Northeast Kiwai (Gope Dialect)to know (facts)umoknowsknows
6892Kerewoto know (facts)umoknowsknows
31506Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)to know (facts)u'mo:˥˩knowsknows
17318Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)to know (facts)u'móknowsknows
3533Morigito know (facts)umoloknowsknows
2578Bamu (Pirupiru Dialect)to know (facts)umoroknowsknows
3950Bamuto know (facts)umoroknowsknows
2474Southern Kiwai (Tureture Dialect)to know (facts)umoroknowsknows
17418Southern Kiwaito know (facts)umoroknowsknows
5349Bamu (Sisiame Dialect)to know (facts)umoroknowsknows
2680Wabodato know (facts)umoropuknowsknows
984Northeast Kiwai (Urama Dialect)dogumu