TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Wurm (1973)

Wurm, SA. 1973. The Kiwaian Language Family. Pp. 217-224. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
2550Bamu (Pirupiru Dialect)fulltavitumo oro(?)
3505Morigifulltawapeʔe
2701Wabodacloudtema
2629Wabodasmoke (of fire)tema
17367Southern Kiwaismoke (of fire)tema
2423Southern Kiwai (Tureture Dialect)smoke (of fire)tema
1034Northeast Kiwai (Urama Dialect)horntepare
1597Tabobellytepo
6444Kibirilongteteri
17306Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)to bite'ʌtia
2650Wabodawarm/hottiakeawarmwarm
17249Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)skintʌⁱmá
31437Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)skintʌm'má
31460Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)bark (of tree)tʌm'má
3003Northeast Kiwai (Gope Dialect)dry (be dry)toatoa
17431Southern Kiwaicloudtobore
3890Bamucloudtobore keʔikeʔi
2518Bamu (Pirupiru Dialect)cloudtoboro
5289Bamu (Sisiame Dialect)cloudtoboro
2414Southern Kiwai (Tureture Dialect)cloudtoboroere
6884Kerewowhat?tonali
2630Wabodaashestonobere
2573Bamu (Pirupiru Dialect)manytopira
2652Wabodafulltopukorosuwo
1615Tabosandtotata
31450Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)groundtótó
2936Northeast Kiwai (Gope Dialect)tonguetotobe
952Northeast Kiwai (Urama Dialect)tonguetotoʔbe
31429Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)tonguet:o't:o:˥˩bɛ:˥˩
17241Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)tonguetótoʔopɛ
17308Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)dry (be dry)'tʌtoʌ
2504Bamu (Pirupiru Dialect)armtuarmarm
2400Southern Kiwai (Tureture Dialect)armtuarmarm
17344Southern Kiwaiarmtuarmarm
3459Morigiarmtuarmarm
955Northeast Kiwai (Urama Dialect)armtuarmarm
5275Bamu (Sisiame Dialect)armtuarmarm
1019Northeast Kiwai (Urama Dialect)dry (be dry)tuatua
3473Morigicloudtuboro
1580Tabomantubu
6819Kerewoarmtu gohoarmarm
2939Northeast Kiwai (Gope Dialect)armtuhuarmarm
3876Bamuarmtuipiarmarm
2696Wabodaarmtuipiarmarm
2953Northeast Kiwai (Gope Dialect)cloudtumo
17234Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)all (of a number)tuni'ʔʌ́ʔʌ
945Northeast Kiwai (Urama Dialect)all (of a number)tuniha
31422Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)all (of a number)'tunio'ha:˥˩
6843Kerewoashestuo
979Northeast Kiwai (Urama Dialect)ashestuʔo