TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Wurm (1973)

Wurm, SA. 1973. The Kiwaian Language Family. Pp. 217-224. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
2580Bamu (Pirupiru Dialect)notpuai
2476Southern Kiwai (Tureture Dialect)notpuai
5351Bamu (Sisiame Dialect)notpuaie
6818Kerewomouthpuluʔo
6415Kibiriheartpumi
3870Bamunosepunugo
2938Northeast Kiwai (Gope Dialect)mouthpuʔo
954Northeast Kiwai (Urama Dialect)mouthpuʔo
17243Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)mouth'pú·ʔɔ
1599Tabokneepupu
6445Kibiriredpuri
6904Kerewonotraihe
2388Southern Kiwai (Tureture Dialect)thouro
17332Southern Kiwaithouro
943Northeast Kiwai (Urama Dialect)thouřo
17299Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)to sleepʌ'řo'bu
31487Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)to sleepʌ'řou
2522Bamu (Pirupiru Dialect)groundsabo
17356Southern Kiwaimoonsagana
2516Bamu (Pirupiru Dialect)moonsagomi
5287Bamu (Sisiame Dialect)moonsagomi
17355Southern Kiwaisunsaʔi
3887Bamusunsaiki
5286Bamu (Sisiame Dialect)sunsaiki
2515Bamu (Pirupiru Dialect)sunsaiki-opu
2675Wabodamanysaikipu
17347Southern Kiwailegsairolegleg
5278Bamu (Sisiame Dialect)legsairolegleg
3879Bamulegsaʔirolegleg
2507Bamu (Pirupiru Dialect)legsairo patalegleg
2609Wabodalegsakirolegleg
2642Wabodasmallsanaburo
2430Southern Kiwai (Tureture Dialect)tailsano
2617Wabodasunsariki
2600Wabodanosesaᵘrugo
3465Morigibloodsavi
5281Bamu (Sisiame Dialect)bloodsavi
2510Bamu (Pirupiru Dialect)bloodsavi
6825Kerewobloodsawi
3882Bamubloodsaᵘwi
2700Wabodasunseki
2601Wabodaearsepate
5367Bamu (Sisiame Dialect)warm/hotserawoiewarmwarm
2698Wabodafatsikitopifatfat
2684Wabodameat (flesh)sikitopi
17373Southern Kiwaidogsio
2531Bamu (Pirupiru Dialect)rootsipi
5302Bamu (Sisiame Dialect)rootsipi
3903Bamurootsipi
2633Wabodarootsipi