TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Wurm (1973)

Wurm, SA. 1973. The Kiwaian Language Family. Pp. 217-224. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
31495Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)name'pa:in'na:
3002Northeast Kiwai (Gope Dialect)namepaiřa
5299Bamu (Sisiame Dialect)ashespanese
3900Bamuashespanesea
3913Bamugoodparapaʔie
6412Kibiribloodparu
2683Wabodaleafpasa
17376Southern Kiwaifeatherpasa
17421Southern Kiwaileafpasa
1627Tabofeatherpatamu
6473Kibirito burn (intrans.)patiwo
17290Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)fullpʌ́ʔato
3907Bamubirdpawa
6459Kibirito walkpe
6426Kibirisandpeiri
2563Bamu (Pirupiru Dialect)to swimpepedu
5368Bamu (Sisiame Dialect)to swimpepeduwo
31509Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)leafpʌ'há:
3472Morigistarpide
6464Kibirito hearpio
6861Kerewogreenpitama
3502Morigigreenpitama
968Northeast Kiwai (Urama Dialect)starpi:u
31445Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)star'píʔu
3953Bamuleafpoara
2525Bamu (Pirupiru Dialect)mountainpodo
2627Wabodamountainpodo
2421Southern Kiwai (Tureture Dialect)mountainpodo
5296Bamu (Sisiame Dialect)mountainpodo
3897Bamumountainpodo
5269Bamu (Sisiame Dialect)noseponogo
959Northeast Kiwai (Urama Dialect)kneepopu
2404Southern Kiwai (Tureture Dialect)kneepopu
17348Southern Kiwaikneepopu
2943Northeast Kiwai (Gope Dialect)kneepopu
6823Kerewokneepopu
3463Morigikneepopu
17248Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)knee'pópu
31436Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)kneepo'p:ú
2610Wabodakneepopu kepuru
2581Bamu (Pirupiru Dialect)leafpori
5352Bamu (Sisiame Dialect)leafpori
17387Southern Kiwaigreenporoporo
2443Southern Kiwai (Tureture Dialect)greenporoporo
2638Wabodafeatherposa
1660Tabowho?poteraekə
6466Kibirito comepou
3952Bamunotpuai
3535Moriginotpuai
2682Wabodanotpuai