TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Wurm (1973)

Wurm, SA. 1973. The Kiwaian Language Family. Pp. 217-224. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
3513Morigito giveoha
5359Bamu (Sisiame Dialect)to dieohisiaidiesdies
2588Bamu (Pirupiru Dialect)to dieohisiaidiesdies
6902Kerewoto dieoihiaidiesdies
3530Morigithatoilie
2986Northeast Kiwai (Gope Dialect)newoio
1002Northeast Kiwai (Urama Dialect)newoio
31479Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)new'ói'o
6419Kibiristaroiri
2663Wabodato seeokaramadio
1630Tabobigola
17283Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)redo'la·ʔolá
3506Moriginewolio
6865Kerewonewolio moto
3543Morigito dieolisiaidiesdies
3445Morigiwomanolobo
3515Morigito lie downololo
3518Morigito swimoluʔo
2951Northeast Kiwai (Gope Dialect)moonome
2555Bamu (Pirupiru Dialect)to sitomi
3927Bamuto sitomi
3930Bamuto giveomia
5326Bamu (Sisiame Dialect)to sitomii
3510Morigito sitomio
17395Southern Kiwaito sitomioi
2451Southern Kiwai (Tureture Dialect)to sitomioi
2657Wabodato sitomitoti
6842Kerewosmoke (of fire)omoʔomo
31446Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)cloudo'móʔ o'mo̅
17258Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)cloudo'móʔomu
6430Kibiriashesomori
6877Kerewoto swimomorʔo
2709Wabodato sitomototi
6871Kerewoto walkoʔo
17261Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)watero'obó
17408Southern Kiwaidry (be dry)oʔoʔori
2464Southern Kiwai (Tureture Dialect)dry (be dry)ooʔori
6443Kibirigoodoparo
3022Northeast Kiwai (Gope Dialect)roundopi
2579Bamu (Pirupiru Dialect)to killopiakillskills
2475Southern Kiwai (Tureture Dialect)to killopiakillskills
17419Southern Kiwaito killopiakillskills
5350Bamu (Sisiame Dialect)to killopiakillskills
3951Bamuto killopiakillskills
3534Morigito killopiakillskills
17435Southern Kiwaito burn (intrans.)opuodoi
961Northeast Kiwai (Urama Dialect)bloodora
2945Northeast Kiwai (Gope Dialect)bloodora:
31438Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)bloodo'řá:
17250Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)bloodo'řá (o'lá)