TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Wurm (1973)

Wurm, SA. 1973. The Kiwaian Language Family. Pp. 217-224. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
6127Bamu (Sisiame Dialect)I (pronoun d:1s)ma
6468Kibirito bitemabi
1655Taboto comemæpæ
5365Bamu (Sisiame Dialect)firemafi
2526Bamu (Pirupiru Dialect)firemafi
2399Southern Kiwai (Tureture Dialect)mouthmagata
17343Southern Kiwaimouthmagota
3458Morigimouthmagota
1658Tabonamemahiro
2604Wabodaneckmakomu
2490Bamu (Pirupiru Dialect)womanmamie
5360Bamu (Sisiame Dialect)womanmamu
1607Tabomoonmanome
6453Kibirinewmapi oriora
6411Kibiriskinmapori
6413Kibirifatmarifatfat
6490Kibirito diemariraborodiesdies
31430Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)neck'má:řu
17242Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)neck'má·řu
5288Bamu (Sisiame Dialect)starmaruu
2669Wabodanamemasira
2714Wabodanamemasiro
2567Bamu (Pirupiru Dialect)namemasiro
3939Bamunamemasiro
5338Bamu (Sisiame Dialect)namemasiro
31431Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)mouth'má:t:ʌ
3875Bamumouthmatago
2503Bamu (Pirupiru Dialect)mouthmatago
5274Bamu (Sisiame Dialect)mouthmatagoro
5362Bamu (Sisiame Dialect)neckmau
3874Bamuneckmau
17342Southern Kiwaineckmaʔu
2398Southern Kiwai (Tureture Dialect)neckmauʔu
17281Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)good'mɛ́·ʌ
5312Bamu (Sisiame Dialect)goodmea
2541Bamu (Pirupiru Dialect)goodmea
2976Northeast Kiwai (Gope Dialect)goodmeʔaha
6856Kerewogoodmeha
1592Tabotonguemerapira
1036Northeast Kiwai (Urama Dialect)personmere
3020Northeast Kiwai (Gope Dialect)personmere
6899Kerewopersonmereha
6431Kibiripathmeripathpath
31469Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)good'mɩʌha:kʌ
992Northeast Kiwai (Urama Dialect)goodmiʔaha
2954Northeast Kiwai (Gope Dialect)rainmihairainrain
5321Bamu (Sisiame Dialect)fullmiritomua
2688Wabodaseedmiserepu
17371Southern Kiwairootmiti
17314Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)thismʌ'ná·liɛ