TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Wurm (1973)

Wurm, SA. 1973. The Kiwaian Language Family. Pp. 217-224. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
951Northeast Kiwai (Urama Dialect)tooth (front rather than molar)giri
6402Kibiritooth (front rather than molar)koropi
3455Morigitooth (front rather than molar)ibonolo
2396Southern Kiwai (Tureture Dialect)tooth (front rather than molar)ibunoro
2694Wabodatooth (front rather than molar)kiowa
17340Southern Kiwaitooth (front rather than molar)lawa
2500Bamu (Pirupiru Dialect)tooth (front rather than molar)ibonuru
2602Wabodatooth (front rather than molar)ibupoka
31428Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)tooth (front rather than molar)'íbo:˥˩nɛ:
6403Kibiritonguebei
2936Northeast Kiwai (Gope Dialect)tonguetotobe
1592Tabotonguemerapira
952Northeast Kiwai (Urama Dialect)tonguetotoʔbe
6816Kerewotonguemototobe
17341Southern Kiwaitonguewototorope
2397Southern Kiwai (Tureture Dialect)tonguewototorope
2603Wabodatonguewotopere
3456Morigitonguewototorope
3873Bamutongueotopele
31429Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)tonguet:o't:o:˥˩bɛ:˥˩
5272Bamu (Sisiame Dialect)tongueototobe
2501Bamu (Pirupiru Dialect)tongueotobe
17241Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)tonguetótoʔopɛ
17434Southern Kiwaito lie downorou
31488Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)to lie downuʔ'tʌ́ʔa:
2560Bamu (Pirupiru Dialect)to lie downutua
2456Southern Kiwai (Tureture Dialect)to lie downutuwa
5331Bamu (Sisiame Dialect)to lie downutua
17400Southern Kiwaito lie downutua
6462Kibirito lie downei neika
2995Northeast Kiwai (Gope Dialect)to lie downorobu
3515Morigito lie downololo
3932Bamuto lie downutua
17300Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)to lie downó'řo·
2662Wabodato lie downuuta
1011Northeast Kiwai (Urama Dialect)to lie downutaʔa
6874Kerewoto lie downutaʔa
17418Southern Kiwaito know (facts)umoroknowsknows
5349Bamu (Sisiame Dialect)to know (facts)umoroknowsknows
2578Bamu (Pirupiru Dialect)to know (facts)umoroknowsknows
2474Southern Kiwai (Tureture Dialect)to know (facts)umoroknowsknows
3950Bamuto know (facts)umoroknowsknows
6892Kerewoto know (facts)umoknowsknows
31506Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)to know (facts)u'mo:˥˩knowsknows
17318Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)to know (facts)u'móknowsknows
2680Wabodato know (facts)umoropuknowsknows
3013Northeast Kiwai (Gope Dialect)to know (facts)umoknowsknows
6480Kibirito know (facts)da umobaknowsknows
1029Northeast Kiwai (Urama Dialect)to know (facts)umoknowsknows
3533Morigito know (facts)umoloknowsknows