TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Wurm (1973)

Wurm, SA. 1973. The Kiwaian Language Family. Pp. 217-224. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
6873Kerewoto sleepuwo
3931Bamuto sleepu'wo
5330Bamu (Sisiame Dialect)to sleepuwo
2661Wabodato sleepkuwo
2559Bamu (Pirupiru Dialect)to sleepuwo
2994Northeast Kiwai (Gope Dialect)to sleepuro
3514Morigito sleepuwo
17299Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)to sleepʌ'řo'bu
2710Wabodato sleepkuʔo
1650Taboto sleepnewata
31487Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)to sleepʌ'řou
17399Southern Kiwaito sleepuwo
6461Kibirito sleepi (doa)
1010Northeast Kiwai (Urama Dialect)to sleepuro
2555Bamu (Pirupiru Dialect)to sitomi
1006Northeast Kiwai (Urama Dialect)to sitemiera
2451Southern Kiwai (Tureture Dialect)to sitomioi
6457Kibirito sitibitimaro
31483Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)to sitɛʔɩdio̅
2990Northeast Kiwai (Gope Dialect)to sitɛmiʔe
2657Wabodato sitomitoti
3927Bamuto sitomi
5326Bamu (Sisiame Dialect)to sitomii
17395Southern Kiwaito sitomioi
6869Kerewoto sitɛmi
2709Wabodato sitomototi
3510Morigito sitomio
1646Taboto sitnemedz
17295Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)to sit'ɛmi'ʔɛ·
2457Southern Kiwai (Tureture Dialect)to seeeauri
5332Bamu (Sisiame Dialect)to seeeauri
6875Kerewoto seeeʔauri
2711Wabodato seeogoromadiro
3516Morigito seeeʔauli
6463Kibirito seeeire
17401Southern Kiwaito seeeauri
2561Bamu (Pirupiru Dialect)to seeirarowo
2663Wabodato seeokaramadio
3933Bamuto seeeaᵘri
31489Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)to see'iʌʔa:
1652Taboto seehaba
2996Northeast Kiwai (Gope Dialect)to seeeʔaʔa
1012Northeast Kiwai (Urama Dialect)to seeeʔa
17301Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)to see'ɛ́:ʔʌ
1591Tabotooth (front rather than molar)lolo
6815Kerewotooth (front rather than molar)iyopai
951Northeast Kiwai (Urama Dialect)tooth (front rather than molar)giri
17340Southern Kiwaitooth (front rather than molar)lawa
2935Northeast Kiwai (Gope Dialect)tooth (front rather than molar)giri
2396Southern Kiwai (Tureture Dialect)tooth (front rather than molar)ibunoro