TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Wurm (1973)

Wurm, SA. 1973. The Kiwaian Language Family. Pp. 217-224. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
999Northeast Kiwai (Urama Dialect)warm/hoterarawarmwarm
1639Tabowarm/hototanotano lawarmwarm
2444Southern Kiwai (Tureture Dialect)warm/hoteraerawarmwarm
2548Bamu (Pirupiru Dialect)warm/hotdaimowarmwarm
2650Wabodawarm/hottiakeawarmwarm
2983Northeast Kiwai (Gope Dialect)warm/hotelaelawarmwarm
3503Morigiwarm/hotena enawarmwarm
3920Bamuwarm/hotkorosawarmwarm
6450Kibiriwarm/hotukariwarmwarm
6862Kerewowarm/hotenaenawarmwarm
17288Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)warm/hot'ɛlailawarmwarm
17388Southern Kiwaiwarm/hoteraerawarmwarm
31476Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)warm/hotɛ'řʌ́ʔa:warmwarm
5319Bamu (Sisiame Dialect)warm/hotorosawarmwarm
5367Bamu (Sisiame Dialect)warm/hotserawoiewarmwarm
1028Northeast Kiwai (Urama Dialect)twonetoʔa
1668Tabotwonete'ewa
2473Southern Kiwai (Tureture Dialect)twonetowa
2577Bamu (Pirupiru Dialect)twonetoa
2679Wabodatwonetoworotere
3012Northeast Kiwai (Gope Dialect)twonetoʔa
3532Morigitwonetowa
3949Bamutwonotatepo
5348Bamu (Sisiame Dialect)twonetoa
6479Kibiritwobuakei
6891Kerewotwoneʔewa
17317Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)two'nɛ́t:oʌ
17417Southern Kiwaitwonetewa
31505Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)twonɛtoʌti:
981Northeast Kiwai (Urama Dialect)treenuʔa
1621Tabotreeke'ha
2426Southern Kiwai (Tureture Dialect)treeota
2530Bamu (Pirupiru Dialect)treeota tomu
2632Wabodatreekota
2965Northeast Kiwai (Gope Dialect)treenuʔa
3485Morigitreenoʔa
3902Bamutreeota
5301Bamu (Sisiame Dialect)treenuka
6432Kibiritreekubi
6845Kerewotreenuʔa
17270Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)tree'núʔʌ
17370Southern Kiwaitreeota
31458Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)tree'nú:ʔʌ
1008Northeast Kiwai (Urama Dialect)to walkodaora
1648Taboto walknɛpatɛ
2453Southern Kiwai (Tureture Dialect)to walkarao
2557Bamu (Pirupiru Dialect)to walkubia
2659Wabodato walkadiro
2992Northeast Kiwai (Gope Dialect)to walkiwadaai
3512Morigito walkogu