TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Wurm (1973)

Wurm, SA. 1973. The Kiwaian Language Family. Pp. 217-224. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
2506Bamu (Pirupiru Dialect)bellyniro
957Northeast Kiwai (Urama Dialect)bellyniřo
5277Bamu (Sisiame Dialect)bellyniro
31460Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)bark (of tree)tʌm'má
3487Morigibark (of tree)noʔa tama
2532Bamu (Pirupiru Dialect)bark (of tree)tama
6847Kerewobark (of tree)tama
17372Southern Kiwaibark (of tree)ota tama
2967Northeast Kiwai (Gope Dialect)bark (of tree)tama
6434Kibiribark (of tree)kubi maporo
5303Bamu (Sisiame Dialect)bark (of tree)tama
17272Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)bark (of tree)'núʔʌtama
2634Wabodabark (of tree)tamakere
983Northeast Kiwai (Urama Dialect)bark (of tree)tama
2428Southern Kiwai (Tureture Dialect)bark (of tree)tama
3904Bamubark (of tree)tama
2963Northeast Kiwai (Gope Dialect)ashestuoʔo
979Northeast Kiwai (Urama Dialect)ashestuʔo
2528Bamu (Pirupiru Dialect)ashestup
6843Kerewoashestuo
5299Bamu (Sisiame Dialect)ashespanese
3900Bamuashespanesea
2424Southern Kiwai (Tureture Dialect)asheskunaro
17368Southern Kiwaiashestuwo
2630Wabodaashestonobere
6430Kibiriashesomori
31456Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)ashestuʌ'ʔó
17268Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)ashestuʌ'ʔó
2939Northeast Kiwai (Gope Dialect)armtuhuarmarm
1595Taboarmkokotoarmarm
2400Southern Kiwai (Tureture Dialect)armtuarmarm
17344Southern Kiwaiarmtuarmarm
2606Wabodaarmtuwoarmarm
2504Bamu (Pirupiru Dialect)armtuarmarm
31432Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)armtu'úarmarm
17244Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)armʌ'díoarmarm
3876Bamuarmtuipiarmarm
2696Wabodaarmtuipiarmarm
6819Kerewoarmtu gohoarmarm
5275Bamu (Sisiame Dialect)armtuarmarm
955Northeast Kiwai (Urama Dialect)armtuarmarm
3459Morigiarmtuarmarm
6406Kibiriarmiriarmarm
3866Bamuall (of a number)nio siyose
6809Kerewoall (of a number)awoha
2929Northeast Kiwai (Gope Dialect)all (of a number)turiyaha
5265Bamu (Sisiame Dialect)all (of a number)imese
3449Morigiall (of a number)awohemi
31422Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)all (of a number)'tunio'ha:˥˩
2494Bamu (Pirupiru Dialect)all (of a number)sipue