TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Wurm (1973)

Wurm, SA. 1973. The Kiwaian Language Family. Pp. 217-224. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
17366Southern Kiwaifireera
3481Morigifireela
5297Bamu (Sisiame Dialect)fireera
2422Southern Kiwai (Tureture Dialect)fireera
2961Northeast Kiwai (Gope Dialect)fireera:
2526Bamu (Pirupiru Dialect)firemafi
5365Bamu (Sisiame Dialect)firemafi
31454Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)fireɛ'řa:
2628Wabodafirekera
977Northeast Kiwai (Urama Dialect)firemuko
2971Northeast Kiwai (Gope Dialect)featherkami
17376Southern Kiwaifeatherpasa
2638Wabodafeatherposa
2432Southern Kiwai (Tureture Dialect)featherpaha
17276Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)feathervo'voʔo muʔo
3908Bamufeathermusua
6851Kerewofeathergubo
2536Bamu (Pirupiru Dialect)feathersumusua
1627Tabofeatherpatamu
987Northeast Kiwai (Urama Dialect)feathermuho
31464Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)featherwo'wɔ́ʔɔ muhɔ
3491Morigifeatherwowoho paha
6438Kibirifeatherkumi pauma
5307Bamu (Sisiame Dialect)feathermusua
2946Northeast Kiwai (Gope Dialect)fatneʔemufatfat
2697Wabodafatgadifatfat
2698Wabodafatsikitopifatfat
17351Southern Kiwaifatkasawofatfat
5282Bamu (Sisiame Dialect)fatkasavifatfat
2511Bamu (Pirupiru Dialect)fatkasavifatfat
3883Bamufatdaufatfat
31439Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)fat'gá:gi:˥˩fatfat
17251Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)fat'gágifatfat
6826Kerewofatgabefatfat
1602Tabofatgadifatfat
3466Morigifatgabefatfat
2407Southern Kiwai (Tureture Dialect)fatgadifatfat
2613Wabodafatkasawofatfat
962Northeast Kiwai (Urama Dialect)fatneʔemufatfat
6413Kibirifatmarifatfat
2693Wabodaeyedamari kopu
6399Kibirieyeipiri
6812Kerewoeyeidomai
5268Bamu (Sisiame Dialect)eyeedamari
3869Bamueyeidimaliopu
17237Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)eyei'dóma·i
3452Morigieyeitamali
17337Southern Kiwaieyedamari
2932Northeast Kiwai (Gope Dialect)eyeitomai
2599Wabodaeyeidimai kopu