TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Wurm (1973)

Wurm, SA. 1973. The Kiwaian Language Family. Pp. 217-224. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
6839Kerewosandnori
2420Southern Kiwai (Tureture Dialect)sandwio
5295Bamu (Sisiame Dialect)sandnori
2626Wabodasandwio
6426Kibirisandpeiri
3479Morigisandwio
2524Bamu (Pirupiru Dialect)sandnori
17264Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)sandvio'ɛ́pu
3896Bamusandnori
31452Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)sandwìó
975Northeast Kiwai (Urama Dialect)sandvio
31515Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)roundko'pí:
17427Southern Kiwairoundboʔo
17327Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)roundko'pí
1038Northeast Kiwai (Urama Dialect)roundkopi
3542Morigiroundkaʔeʔe
3022Northeast Kiwai (Gope Dialect)roundopi
6491Kibiriroundmuro
6489Kibiriroundkorori
6901Kereworoundkaʔeʔe
1622Taboroothahɔ
6433Kibirirootkubi apa
2966Northeast Kiwai (Gope Dialect)roothipi
17371Southern Kiwairootmiti
3903Bamurootsipi
17271Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)root'tútu:
31459Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)root'hɩ́p:i
2633Wabodarootsipi
6846Kereworoothɛpi
982Northeast Kiwai (Urama Dialect)roothipi
2531Bamu (Pirupiru Dialect)rootsipi
3486Morigirootnoʔa hepi
5302Bamu (Sisiame Dialect)rootsipi
6858Kereworedkaikarapi
17283Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)redo'la·ʔolá
3915Bamuredkaima karima
31471Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)redo'řʌ́ o'řa:˥˩
2705Wabodaredkaika'ma
2439Southern Kiwai (Tureture Dialect)redkopohe
994Northeast Kiwai (Urama Dialect)redora ora
2645Wabodaredkaimakarimu
2543Bamu (Pirupiru Dialect)redkarima
3498Morigiredwerewere
6445Kibiriredpuri
5314Bamu (Sisiame Dialect)redkarima
1634Taboredhawi-hawi
17383Southern Kiwaireddogodogo
2978Northeast Kiwai (Gope Dialect)redoratoti
3474Morigirainwihalerainrain
2415Southern Kiwai (Tureture Dialect)rainwiharerainrain