TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Wurm (1973)

Wurm, SA. 1973. The Kiwaian Language Family. Pp. 217-224. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
31493Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)to fly'ébua:fliesflies
6467Kibirito flybai burefliesflies
17405Southern Kiwaito flyarubofliesflies
1016Northeast Kiwai (Urama Dialect)to flyoromumufliesflies
2565Bamu (Pirupiru Dialect)to flyarubofliesflies
2461Southern Kiwai (Tureture Dialect)to flyarubofliesflies
2667Wabodato flyarubafliesflies
3520Morigito flyamaiʔaefliesflies
5369Bamu (Sisiame Dialect)to flyodaufliesflies
6879Kerewoto flyodaufliesflies
5336Bamu (Sisiame Dialect)to flykiarubifliesflies
3000Northeast Kiwai (Gope Dialect)to flyirumofliesflies
5282Bamu (Sisiame Dialect)fatkasavifatfat
3883Bamufatdaufatfat
3466Morigifatgabefatfat
6826Kerewofatgabefatfat
2697Wabodafatgadifatfat
2407Southern Kiwai (Tureture Dialect)fatgadifatfat
1602Tabofatgadifatfat
17251Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)fat'gágifatfat
31439Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)fat'gá:gi:˥˩fatfat
2511Bamu (Pirupiru Dialect)fatkasavifatfat
17351Southern Kiwaifatkasawofatfat
2613Wabodafatkasawofatfat
6413Kibirifatmarifatfat
962Northeast Kiwai (Urama Dialect)fatneʔemufatfat
2946Northeast Kiwai (Gope Dialect)fatneʔemufatfat
2698Wabodafatsikitopifatfat
2690Wabodato dieisiarodiesdies
2588Bamu (Pirupiru Dialect)to dieohisiaidiesdies
17328Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)to dieʌ'daudiesdies
6490Kibirito diemariraborodiesdies
5359Bamu (Sisiame Dialect)to dieohisiaidiesdies
6902Kerewoto dieoihiaidiesdies
1679Taboto dienæhui'tadiesdies
3960Bamuto diearaporaʔidiesdies
3543Morigito dieolisiaidiesdies
1039Northeast Kiwai (Urama Dialect)to dieihiaidiesdies
3023Northeast Kiwai (Gope Dialect)to dieihiaidiesdies
17428Southern Kiwaito dieorisiaidiesdies
31516Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)to dieo'da⋅udiesdies
2484Southern Kiwai (Tureture Dialect)to dieorihiaidiesdies
31432Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)armtu'úarmarm
3876Bamuarmtuipiarmarm
2400Southern Kiwai (Tureture Dialect)armtuarmarm
17344Southern Kiwaiarmtuarmarm
3459Morigiarmtuarmarm
2504Bamu (Pirupiru Dialect)armtuarmarm
17244Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)armʌ'díoarmarm
2696Wabodaarmtuipiarmarm