TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Wurm (1973)

Wurm, SA. 1973. The Kiwaian Language Family. Pp. 217-224. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
31457Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)pathga:'bopathpath
6431Kibiripathmeripathpath
6844Kerewopathnabepathpath
17269Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)pathgʌ'bópathpath
5300Bamu (Sisiame Dialect)pathgabopathpath
1620Tabopathgabopathpath
17369Southern Kiwaipathgabopathpath
2964Northeast Kiwai (Gope Dialect)pathgabopathpath
2425Southern Kiwai (Tureture Dialect)pathgabopathpath
5278Bamu (Sisiame Dialect)legsairolegleg
2403Southern Kiwai (Tureture Dialect)leghairolegleg
958Northeast Kiwai (Urama Dialect)leghairolegleg
6409Kibirilegkapuilegleg
6822Kerewolegkonolegleg
3462Morigilegkotalegleg
1598Tabolegnatolegleg
2942Northeast Kiwai (Gope Dialect)legotolegleg
31435Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)legot:olegleg
17247Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)legʔōt:ōlegleg
17347Southern Kiwailegsairolegleg
3879Bamulegsaʔirolegleg
2507Bamu (Pirupiru Dialect)legsairo patalegleg
2609Wabodalegsakirolegleg
6480Kibirito know (facts)da umobaknowsknows
2680Wabodato know (facts)umoropuknowsknows
3950Bamuto know (facts)umoroknowsknows
2474Southern Kiwai (Tureture Dialect)to know (facts)umoroknowsknows
17418Southern Kiwaito know (facts)umoroknowsknows
2578Bamu (Pirupiru Dialect)to know (facts)umoroknowsknows
5349Bamu (Sisiame Dialect)to know (facts)umoroknowsknows
3533Morigito know (facts)umoloknowsknows
17318Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)to know (facts)u'móknowsknows
31506Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)to know (facts)u'mo:˥˩knowsknows
6892Kerewoto know (facts)umoknowsknows
1029Northeast Kiwai (Urama Dialect)to know (facts)umoknowsknows
3013Northeast Kiwai (Gope Dialect)to know (facts)umoknowsknows
3014Northeast Kiwai (Gope Dialect)to killwadomodikillskills
17319Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)to killiʌ'táumukillskills
31507Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)to killi'pái'a:killskills
2579Bamu (Pirupiru Dialect)to killopiakillskills
1030Northeast Kiwai (Urama Dialect)to killwadomodikillskills
6481Kibirito killdo okoakillskills
2681Wabodato killaigiritakillskills
2475Southern Kiwai (Tureture Dialect)to killopiakillskills
17419Southern Kiwaito killopiakillskills
6893Kerewoto killarokillskills
3951Bamuto killopiakillskills
3534Morigito killopiakillskills
5350Bamu (Sisiame Dialect)to killopiakillskills
17305Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)to fly'iru'muaifliesflies