TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Wurm (1973)

Wurm, SA. 1973. The Kiwaian Language Family. Pp. 217-224. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
1007Northeast Kiwai (Urama Dialect)to speakaʔora
3010Northeast Kiwai (Gope Dialect)thataʔo oirie
1026Northeast Kiwai (Urama Dialect)thataʔo oirie
17296Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)to speaka·ʔo
2991Northeast Kiwai (Gope Dialect)to speaka:ʔo
31484Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)to speak'a·ʔo
2620Wabodacloudamuke
31433Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)breast'á⋅mo:˥˩
17245Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)breast'á·mo
6395Kibiriwe incl. (pronoun d:1p, incl)amo̧
3877Bamubreastamo
2607Wabodabreastamo
2401Southern Kiwai (Tureture Dialect)breastamo
5276Bamu (Sisiame Dialect)breastamo
2505Bamu (Pirupiru Dialect)breastamo
6393KibiriI (pronoun d:1s)amo
3460Morigibreastamo
6820Kerewobreastamo
17345Southern Kiwaibreastamo
956Northeast Kiwai (Urama Dialect)breastamo
2940Northeast Kiwai (Gope Dialect)breastamo
6470Kibiridry (be dry)amei
3520Morigito flyamaiʔaefliesflies
1583Tabothouamæ
3511Morigito speakalogo
3480Morigimountainakapu opi
3478Morigistoneakapu
6840Kerewomountainakábu
6838Kerewostoneakábu
5329Bamu (Sisiame Dialect)to giveaiwai
2665Wabodato swimairimadio
2681Wabodato killaigiritakillskills
2993Northeast Kiwai (Gope Dialect)to giveai
978Northeast Kiwai (Urama Dialect)smoke (of fire)ahuta
2962Northeast Kiwai (Gope Dialect)smoke (of fire)ahuta
1618Tabosmoke (of fire)ahuta
1585Taboall (of a number)ahidio nomo
1584Tabowe incl. (pronoun d:1p, incl)ahidio
3507Morigito eataha
3918Bamuyellowago ago
5317Bamu (Sisiame Dialect)yellowagoago
2442Southern Kiwai (Tureture Dialect)yellowagoago
2648Wabodayellowagoago
17386Southern Kiwaiyellowagoago
2454Southern Kiwai (Tureture Dialect)to giveagiwai
17398Southern Kiwaito giveagiwai
31499Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)to burn (intrans.)á:'do"
2659Wabodato walkadiro
6880Kerewoto biteadide
1022Northeast Kiwai (Urama Dialect)to burn (intrans.)adia