TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Wurm (1973)

Wurm, SA. 1973. The Kiwaian Language Family. Pp. 217-224. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
17266Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)fireɛ'lá
3481Morigifireela
3898Bamufireela
6448Kibiriyellowekeribare
17294Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)to standɛ'ítidia
6463Kibirito seeeire
17291Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)new'ɛ́io
6462Kibirito lie downei neika
6465Kibirito swimei (doa)
31482Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)to stand'éibuʌ
6424Kibirigroundei
6407Kibiribreastei
31483Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)to sitɛʔɩdio̅
5268Bamu (Sisiame Dialect)eyeedamari
31493Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)to fly'ébua:fliesflies
6401Kibirieareboi
6875Kerewoto seeeʔauri
17401Southern Kiwaito seeeauri
5332Bamu (Sisiame Dialect)to seeeauri
2457Southern Kiwai (Tureture Dialect)to seeeauri
3516Morigito seeeʔauli
3933Bamuto seeeaᵘri
2996Northeast Kiwai (Gope Dialect)to seeeʔaʔa
1012Northeast Kiwai (Urama Dialect)to seeeʔa
17301Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)to see'ɛ́:ʔʌ
3892Bamunightduwo
2622Wabodanightduwo
17360Southern Kiwainightduwo
2520Bamu (Pirupiru Dialect)nightduwo
2416Southern Kiwai (Tureture Dialect)nightduwo
17362Southern Kiwaigroundduriomoro
31448Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)night'dúò
2955Northeast Kiwai (Gope Dialect)nightduo
971Northeast Kiwai (Urama Dialect)nightduo
6835Kerewonightduo
5291Bamu (Sisiame Dialect)nightduo
3475Moriginightduo
17260Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)night'dú·ʔi
1611Tabonightdu: duʔu
31513Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)person'dubu 'ó:̀bò
31417Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)man'dúbu:
17229Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)man'dubu
3861Bamumandubu
5260Bamu (Sisiame Dialect)mandubu
2924Northeast Kiwai (Gope Dialect)mandubu
3957Bamupersondubu
3444Morigimandubu
2489Bamu (Pirupiru Dialect)mandubu
2585Bamu (Pirupiru Dialect)persondubu
17425Southern Kiwaipersondubu