TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Wurm (1973)

Wurm, SA. 1973. The Kiwaian Language Family. Pp. 217-224. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
953Northeast Kiwai (Urama Dialect)neckgiopu
18842Southern Kiwaithatginaro
3539Morigiclawgilibali
17240Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)tooth (front rather than molar)'gíli
2937Northeast Kiwai (Gope Dialect)neckgiɛpu
1640Tabocold (weather)gibagiba la
18841Southern Kiwaithatgi
2471Southern Kiwai (Tureture Dialect)thatgi
17279Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)big'gɛ·gʌ
6897Kerewohorngebate
17269Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)pathgʌ'bópathpath
17256Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)moonga·'ʔúmɩ
3011Northeast Kiwai (Gope Dialect)onegaʔubuo
17316Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)one'gáʔu
3917Bamublackgare gare
5316Bamu (Sisiame Dialect)blackgaree
2395Southern Kiwai (Tureture Dialect)eargare
2499Bamu (Pirupiru Dialect)eargare
5270Bamu (Sisiame Dialect)eargare
17339Southern Kiwaieargare
3871Bamueargare
2412Southern Kiwai (Tureture Dialect)moonganumi
1590Taboeargalo
3501Morigiyellowgale meretamo
3899Bamusmoke (of fire)gahua
5298Bamu (Sisiame Dialect)smoke (of fire)gahua
1624Tabodoggaha
31439Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)fat'gá:gi:˥˩fatfat
17251Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)fat'gágifatfat
1659Tabodry (be dry)gagale
2527Bamu (Pirupiru Dialect)smoke (of fire)gafua
1633Tabolonggʸægela
2677Wabodathatgadinamoro
2697Wabodafatgadifatfat
1602Tabofatgadifatfat
2407Southern Kiwai (Tureture Dialect)fatgadifatfat
2529Bamu (Pirupiru Dialect)pathgabupathpath
31457Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)pathga:'bopathpath
1620Tabopathgabopathpath
17369Southern Kiwaipathgabopathpath
3484Morigipathgabopathpath
2631Wabodapathgabopathpath
3901Bamupathgabopathpath
2425Southern Kiwai (Tureture Dialect)pathgabopathpath
980Northeast Kiwai (Urama Dialect)pathgabopathpath
2964Northeast Kiwai (Gope Dialect)pathgabopathpath
5300Bamu (Sisiame Dialect)pathgabopathpath
3466Morigifatgabefatfat
6826Kerewofatgabefatfat
17252Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)bone'ɛ́ʔumɛ