TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Wurm (1973)

Wurm, SA. 1973. The Kiwaian Language Family. Pp. 217-224. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
3531Morigionenaʔo
1614Tabostonenaki
3910Bamufishnakere
5309Bamu (Sisiame Dialect)fishnakere
2576Bamu (Pirupiru Dialect)onenaidi
31502Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)this'nai˥˩'dɛ:˥˩
6896Kerewomeat (flesh)nahiʔo
1033Northeast Kiwai (Urama Dialect)meat (flesh)nahiʔo
3537Morigimeat (flesh)nahiʔo
3017Northeast Kiwai (Gope Dialect)meat (flesh)nahiʔo
1679Taboto dienæhui'tadiesdies
6844Kerewopathnabepathpath
31466Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)fishna:˩˥
2973Northeast Kiwai (Gope Dialect)fishna:
6853Kerewofishna:
17278Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)fishna:
1582TaboI (pronoun d:1s)na
989Northeast Kiwai (Urama Dialect)fishna
1025Northeast Kiwai (Urama Dialect)thisna
2538Bamu (Pirupiru Dialect)fishna
3493Morigifishna
3908Bamufeathermusua
5307Bamu (Sisiame Dialect)feathermusua
6491Kibiriroundmuro
6410Kibirikneemuri
17236Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)hair'múʔo
977Northeast Kiwai (Urama Dialect)firemuko
6439Kibirieggmui
4527Southern Kiwai (Tureture Dialect)hairmuho
987Northeast Kiwai (Urama Dialect)feathermuho
17324Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)clawmudɛ'bɛ́·
2605Wabodamouthmubasoro
6816Kerewotonguemototobe
2572Bamu (Pirupiru Dialect)lousemoto
17287Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)greenmoru'gó moru'gó
1608Tabostarmoroki
1666Tabothatmoʔola
3863BamuI (pronoun d:1s)moʔo
2491Bamu (Pirupiru Dialect)I (pronoun d:1s)moʔo
2970Northeast Kiwai (Gope Dialect)birdmomoʔo
986Northeast Kiwai (Urama Dialect)birdmomoʔo
6391Kibirimanmoi
1665Tabothismohela
2596Wabodaall (of a number)modobeme
31426Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)nose'mó:di:
2933Northeast Kiwai (Gope Dialect)nosemodi
17359Southern Kiwairainmobururainrain
31419Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)I (pronoun d:1s)mo·
2926Northeast Kiwai (Gope Dialect)I (pronoun d:1s)mo
17331Southern KiwaiI (pronoun d:1s)mo