TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1980)

Voorhoeve, C. L. 1980. The Asmat Languages of Irian Jaya. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
255531Citak (Citak, Senggo Dialect)roottamam
255007Citak (Citak, Senggo Dialect)newai
254809Citak (Citak, Senggo Dialect)mosquitoisi
255392Citak (Citak, Senggo Dialect)rainte
254798Citak (Citak, Senggo Dialect)morningtam
255495Citak (Citak, Senggo Dialect)riverzu
255305Citak (Citak, Senggo Dialect)to plaitsi-
255120Citak (Citak, Senggo Dialect)onetaka
255126Citak (Citak, Senggo Dialect)to give an orderzirim zirim-
254780Citak (Citak, Senggo Dialect)moonpira
255145Citak (Citak, Senggo Dialect)outsidetasan
254716Citak (Citak, Senggo Dialect)manyarke
255469Citak (Citak, Senggo Dialect)ripepüü
255173Citak (Citak, Senggo Dialect)paddlepu
255457Citak (Citak, Senggo Dialect)ribzamim emak
255182Citak (Citak, Senggo Dialect)painfulasöspain (ful)
255441Citak (Citak, Senggo Dialect)to revengebitirevenge, retaliation
255433Citak (Citak, Senggo Dialect)redesese
254740Citak (Citak, Senggo Dialect)mattapin
255246Citak (Citak, Senggo Dialect)penistaman
255419Citak (Citak, Senggo Dialect)rawdati
255291Citak (Citak, Senggo Dialect)piguú
254120Citak (Citak, Senggo Dialect)heavyzütürü
253774Citak (Citak, Senggo Dialect)leg, footbayfoot, leg
254651Citak (Citak, Senggo Dialect)to lookpor-
254316Citak (Citak, Senggo Dialect)ironwoodposa
254075Citak (Citak, Senggo Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)arhe
254302Citak (Citak, Senggo Dialect)in, insideaman(the) inside
253826Citak (Citak, Senggo Dialect)frogmitinfrog sp.
253865Citak (Citak, Senggo Dialect)fullpetafull, replete
253726Citak (Citak, Senggo Dialect)fly sp.ü̯inpig fly
254594Citak (Citak, Senggo Dialect)liverwo
254444Citak (Citak, Senggo Dialect)kneezini
254290Citak (Citak, Senggo Dialect)I (pronoun d:1s)dör
254703Citak (Citak, Senggo Dialect)manipit
254272Citak (Citak, Senggo Dialect)husband-mo
253872Citak (Citak, Senggo Dialect)gallziri
253911Citak (Citak, Senggo Dialect)to gozar-to go, walk
254006Citak (Citak, Senggo Dialect)grandmother-asak
254256Citak (Citak, Senggo Dialect)to be hungrytuáhungry
254389Citak (Citak, Senggo Dialect)jointkoman
253794Citak (Citak, Senggo Dialect)foreheadbanapin
254066Citak (Citak, Senggo Dialect)hardfeakhard, strong
254671Citak (Citak, Senggo Dialect)lousewamo
254102Citak (Citak, Senggo Dialect)headküishead, brains
254509Citak (Citak, Senggo Dialect)leechti
254142Citak (Citak, Senggo Dialect)heeltümaheel of foot
253732Citak (Citak, Senggo Dialect)to flypi-
254184Citak (Citak, Senggo Dialect)hornfíi
254527Citak (Citak, Senggo Dialect)to lie downamos-