TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1980)

Voorhoeve, C. L. 1980. The Asmat Languages of Irian Jaya. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
253051Citak (Citak, Senggo Dialect)deaddamir
253004Citak (Citak, Senggo Dialect)to cut throughsakam-
251733Citak (Citak, Senggo Dialect)aboveupu
253020Citak (Citak, Senggo Dialect)darkzüüt
253352Citak (Citak, Senggo Dialect)eggoka
252623Citak (Citak, Senggo Dialect)canoeti
252340Citak (Citak, Senggo Dialect)bodynamo
253108Citak (Citak, Senggo Dialect)to do, makeem-
252684Citak (Citak, Senggo Dialect)centipedeani
252324Citak (Citak, Senggo Dialect)bloodes
253135Citak (Citak, Senggo Dialect)dogzuur
253316Citak (Citak, Senggo Dialect)earthquakeayaw
253070Citak (Citak, Senggo Dialect)deeptakua
252584Citak (Citak, Senggo Dialect)calf (of leg)iminmucalf of leg
253170Citak (Citak, Senggo Dialect)to dreamese tamas-
253333Citak (Citak, Senggo Dialect)to eatde-
253377Citak (Citak, Senggo Dialect)elbowsönan
253844Citak (Citak, Senggo Dialect)fruitek
252937Citak (Citak, Senggo Dialect)crocodilewö
253558Citak (Citak, Senggo Dialect)fireisa
253732Citak (Citak, Senggo Dialect)to flypi-
252938Citak (Citak, Senggo Dialect)crocodileöö
252483Citak (Citak, Senggo Dialect)breastaú
253301Citak (Citak, Senggo Dialect)earth/mudseearth, mud
253743Citak (Citak, Senggo Dialect)flying foxtare
253198Citak (Citak, Senggo Dialect)dry (be dry)sösö
252401Citak (Citak, Senggo Dialect)bowamun
251896Citak (Citak, Senggo Dialect)upper armmapenarm, upper
252119Citak (Citak, Senggo Dialect)bagesa
252865Citak (Citak, Senggo Dialect)to comeenaw-
252124Citak (Citak, Senggo Dialect)bagene
252520Citak (Citak, Senggo Dialect)brother-waot
252971Citak (Citak, Senggo Dialect)to crybati bati-
253726Citak (Citak, Senggo Dialect)fly sp.ü̯inpig fly
253774Citak (Citak, Senggo Dialect)leg, footbayfoot, leg
253246Citak (Citak, Senggo Dialect)earzanear, sound
252171Citak (Citak, Senggo Dialect)to bathemi mi-
251809Citak (Citak, Senggo Dialect)anus, buttocksfaea zafaanus
252456Citak (Citak, Senggo Dialect)to breakpaka-
252874Citak (Citak, Senggo Dialect)containerbus
252041Citak (Citak, Senggo Dialect)ashesyamut
252891Citak (Citak, Senggo Dialect)contentstanam
252040Citak (Citak, Senggo Dialect)ashesyamit
252281Citak (Citak, Senggo Dialect)blacksosəka
252102Citak (Citak, Senggo Dialect)bad (deleterious or unsuitable)petek
252142Citak (Citak, Senggo Dialect)bamboosüin süwin
252085Citak (Citak, Senggo Dialect)back (body part)mekmakback of body
252993Citak (Citak, Senggo Dialect)to cut downbo-
252986Citak (Citak, Senggo Dialect)cuscusfati
251845Citak (Citak, Senggo Dialect)arm, handman