Voorhoeve, C. L. 1980. The Asmat Languages of Irian Jaya. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
253596Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)firewoodyisfirewood, fire
253595Asmat, Central (Simai, Ayam Dialect)firewoodyisfirewood, fire
253594Asmat, Central (Kainak, Yamas Dialect)firewoodyisfirewood, fire
253593Asmat, Central (Kainak, Atat Dialect)firewoodyisfirewood, fire
254193Asmat, Casuarina Coast (Tareo Dialect)hornbillyiru
255988Asmat, Central (Sokoni Dialect)slipperyyiro
255122Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)to give an orderyirmuc yirim-
255125Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)to give an orderyirmet yirim-
255123Asmat, Central (Keenok, Komar Dialect)to give an orderyirmer yirim-
255121Asmat, Central (Simai, Ayam Dialect)to give an orderyirmec yirim-
255025Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)nightyirlma
255024Asmat, Casuarina Coast (Masin Dialect)nightyirlma
255023Asmat, Casuarina Coast (Otenep Dialect)nightyirlma
255124Asmat, Central (Keenakap, Namen Dialect)to give an orderyirim yirim-
254638Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)longyirao
254634Asmat, Central (Keenakap, Namen Dialect)longyirao
255018Asmat, Central (Keenok, Sawa-Erma Dialect)nightyiram
255017Asmat, Central (Keenok, Komar Dialect)nightyiram
255016Asmat, Central (Keenakap, Namen Dialect)nightyiram
253870Asmat, Central (Keenok, Komar Dialect)gallyirak
253869Asmat, Central (Keenakap, Namen Dialect)gallyira
252950Asmat, Central (Mismam, Yepem Dialect)to crossyir-to cross a river
252949Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)to crossyir-to cross a river
252948Asmat, Central (Simai, Ayam Dialect)to crossyir-to cross a river
255395Asmat, Central (Mismam, Yepem Dialect)rainbowyir
255394Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)rainbowyir
255393Asmat, Central (Simai, Ayam Dialect)rainbowyir
254194Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)hornbillyir
253871Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)gallyir
253868Asmat, Central (Mismam, Yepem Dialect)gallyir
253867Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)gallyir
253866Asmat, Central (Simai, Ayam Dialect)gallyir
252814Asmat, Central (Mismam, Yepem Dialect)cockatooyir
252813Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)cockatooyir
254699Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)manyipit
254698Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)manyipit
254692Asmat, Central (Wooi Dialect)manyipit
254691Asmat, Central (Yinak Dialect)manyipit
254690Asmat, Central (Keenakap, Kaimo Dialect)manyipit
254689Asmat, Central (Keenakap, Namen Dialect)manyipit
255701Asmat, Central (Mismam, Yepem Dialect)shadow (shade, shadow)yipir
255700Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)shadow (shade, shadow)yipir
255699Asmat, Central (Simai, Ayam Dialect)shadow (shade, shadow)yipir
254706Asmat, North (Pupis Dialect)manyipir
254697Asmat, Central (Sokoni Dialect)manyipir
254696Asmat, Central (Mine Dialect)manyipir
254695Asmat, Central (Keenok, Sawa-Erma Dialect)manyipir
254694Asmat, Central (Keenok, Yipaer Dialect)manyipir
254693Asmat, Central (Keenok, Komar Dialect)manyipir
254688Asmat, Central (Mecamup, Omanesep Dialect)manyipic