TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1980)

Voorhoeve, C. L. 1980. The Asmat Languages of Irian Jaya. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
252971Citak (Citak, Senggo Dialect)to crybati bati-
252972Asmat, North (Momogo Dialect)to crymuru muru-
252973Asmat, Central (Simai, Ayam Dialect)cuscusfac
252974Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)cuscusfac
252975Asmat, Central (Mismam, Yepem Dialect)cuscusfac
252976Asmat, Central (Mecamup, Omanesep Dialect)cuscusfac
252977Asmat, Central (Keenakap, Namen Dialect)cuscusfate
252978Asmat, Central (Keenok, Komar Dialect)cuscusfere
252979Asmat, Central (Keenok, Yipaer Dialect)cuscusfiri
252980Asmat, Central (Keenok, Sawa-Erma Dialect)cuscusfiri
252981Asmat, Central (Keenok, Manep Dialect)cuscusfuri
252982Asmat, Casuarina Coast (Otenep Dialect)cuscusfat
252983Asmat, Casuarina Coast (Makair Dialect)cuscusfat
252984Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)cuscusfat
252985Asmat, Casuarina Coast (Tareo Dialect)cuscusfat
252986Citak (Citak, Senggo Dialect)cuscusfati
252987Asmat, North (Momogo Dialect)cuscusfare
252988Asmat, Central (Simai, Ayam Dialect)to cut downmo-
252989Asmat, Central (Keenok, Sawa-Erma Dialect)to cut downmo-
252990Asmat, Central (Keenok, Manep Dialect)to cut downmo-
252991Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)to cut downma-
252992Asmat, Central (Mismam, Yepem Dialect)to cut downma-
252993Citak (Citak, Senggo Dialect)to cut downbo-
252994Asmat, Central (Simai, Ayam Dialect)to cut throughsakam-
252995Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)to cut throughsakam-
252996Asmat, Central (Mismam, Yepem Dialect)to cut throughsakam-
252997Asmat, Central (Keenakap, Namen Dialect)to cut throughsakam-
252998Asmat, Central (Keenok, Komar Dialect)to cut throughsakam-
252999Asmat, Central (Keenok, Sawa-Erma Dialect)to cut throughsakam-
253000Asmat, Central (Keenok, Manep Dialect)to cut throughsakam-
253001Asmat, Central (Sokoni Dialect)to cut throughsakam-
253002Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)to cut throughsakam-
253003Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)to cut throughsakam-
253004Citak (Citak, Senggo Dialect)to cut throughsakam-
253005Asmat, Central (Simai, Ayam Dialect)to cutci-to cut up
253006Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)to cutci-to cut up
253007Asmat, Central (Mismam, Yepem Dialect)to cutci-to cut up
253008Asmat, Central (Keenok, Sawa-Erma Dialect)to cutti-to cut up
253009Asmat, Central (Simai, Ayam Dialect)to danceni ni-
253010Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)to danceni ni-
253011Asmat, Central (Mismam, Yepem Dialect)to danceni ni-
253012Asmat, Central (Keenok, Sawa-Erma Dialect)to danceni ni-
253013Asmat, Central (Simai, Ayam Dialect)darkyiwic
253014Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)darkyiwic
253015Asmat, Central (Mismam, Yepem Dialect)darkyiwic
253016Asmat, Central (Mecamup, Omanesep Dialect)darkyiwic
253017Asmat, Central (Keenakap, Namen Dialect)darkyüütu
253018Asmat, Central (Keenok, Komar Dialect)darkyür
253019Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)darkyit
253020Citak (Citak, Senggo Dialect)darkzüüt